"رفضته" - Traduction Arabe en Turc

• reddetti
• reddettim
• reddettin
• geri çevirdim
• kabul etmedi
• reddeden
• reddettiğini
• reddederse
• reddettiği

Kız hemen o tanımadığı adamı reddetti.
إنها لم تقابل الرجل من قبل طبيعياً ، رفضته

Bunu ve içine doğduğum mirası her zaman reddettim.
لطالما رفضته وكل التراث الذي ولد اسمي فيه.

Yıllar sonra, ünvanına layık oldun ama sen reddettin.
بعد سنوات، منحت . . جائزة اللقب المستحق لكنك رفضته

- Bana defalarca çıkma teklif etti tekrar ve tekrar onu geri çevirdim.
كان يسألني أن أخرج معه دوما ً بعدما رفضته مراراً و تكرارا ً

Parti olacağı sabah onunla konuşup para teklif etti ama o kabul etmedi.
لقد حادثها ذلك الصباح فى حفلة القارب و عرض عليها المال لكنها رفضته

Belki onu reddeden kadın ya da çocuklarını taşıyamayan kadın.
ربما كانت المرأة التي رفضته كذلك أو المرأة التي لم تستطع أن تنجب له أطفال؟

Sana bir teklifte bulunduklarını ve reddettiğini duydum.
-سمعت أنهم قدموا لك عرضاً . -وكيف عرفتي؟ أخبروني في المستشفى أنك قد رفضته.

Eğer onu reddederse onunla bir daha asla konuşmam.
لن أتحدث معها ثانية إذا رفضته زوجا لها

Aklıma yakın zamanda reddettiği zararsız bir tedavi gelebilseydi.
لو أمكنني فقط التفكير بعلاج طبيّ غير مؤذٍ رفضته مؤخراً

David Westerfield, annesi onu reddetti diye Danielle Van Dam'i kaçırmıştı.
دايفيد ويسترفيلد اختطف دانييل فاندام بسبب الانتقام عندما رفضته امها

Onu lanetledi, böylece türünün tek örneği olacaktı, sonra da onu reddetti.
لقد ولّته لعنة، جاعلةً إيّاه الوحيد من بني جنسه، ثمَّ رفضته.

Ama kız reddetti, kaçtı, o da kıskançlık krizi yüzünden öldürdü.
لكنها رفضته, هربت, و هو قتلها فى نوبة غيرة

reddettim tabii ki, böylece babamın yardımcı başvuruları için sicil araştırması yapabileceğim.
أنا رفضته , بالطبع حتى يتسنى لي عمل تفقد خلفيات نواب والدي المتقدمين

Onu neden reddettim ki?
لا أستطيع أن أتذكر لماذا رفضته

Aslında onu reddettim.
حسنا،فيالواقع،أنا رفضته.

Bize kurtuluş şansını verdin ama sen kendini reddettin.
[لقد جلبت الحرية لكل الـ[جافا ,لقد أعطيتنا الفرصة للبحث عن الخلاص لكن أنت, أنت رفضته بنفسك

Böylece sen de onu reddettin.
لذلك أنت رفضته ، أيضا

Farklı olarak onun teklifinde bir sıfır fazladan vardı yine de geri çevirdim.
لكن عرضهُ كان أعلى أجرًا من عرضك، ومعَ ذلك رفضته.

Hayır, hayır, sadece bir. Bunu geri çevirdim.
لا , لا , لا , فقط واحد لقد رفضته

Hiroko için bir sahnem vardı, ama kabul etmedi.
لقد كان لدى دور لهيروكو, لكنها رفضته

Belki de onları kendini dolandıran veya reddeden bir kadının yerine koyuyordur.
ربما يعتقد انهن بديلات لامراة رفضته او خانته