"رفضتِ" - Traduction Arabe en Turc

• reddedersen
• reddettin
• reddettiğin
• reddettiniz
• Hayır dersen
• istemediğin
• hayır dedin
• reddetmiştin
• reddettiğinizi

Eğer imzalamayı reddedersen küçük bebek toplar aç kalabilir.
وإن رفضتِ التوقيع ربما أولئك المدافع الصغار ستشعر بالجوع

Daveti reddedersen, kendine kötülük etmis olursun.
إذا رفضتِ الدعوة ، ليس لديكِ إلاَّ نفسك لتلوميها

Fakat onu görmeyi reddettin çünkü mükemmel küçük resminde çerçeveli değildi.
لكنكِ رفضتِ الإلتفات لها لأنها لم تكن في إطار صورتكِ المثالية

Tetikçinin peşinden destek ya da izin olmadan gittin ve sonra da nedenini söylemeyi reddettin.
أريد تفسيراً ذهبتِ خلف مُطلق النار دون اسناد أو تفويض وبعدها رفضتِ اعطائي تفسيراً

Bu da onlara yalan makinesine girmeyi reddettiğin için sözleşmeyi fesh etme yetkisi verir.
والإتفاقية تُعطيهم الحق في فصلك من العمل إن رفضتِ الخضوع لكاشف الكذب

Eğer bu bonolar sağlamsa, istikrarlıysa, hiç değerlendirmeyi reddettiniz mi?
هذه السندات العقارية ثابتة للغاية هل رفضتِ تصنيفها أبداً؟

Eğer Hayır dersen seni buna zorlamak zorundayım.
وقد أمرني بإبعادكِ قسرًا إن رفضتِ

Açıklamak istemediğin sentetik diziye sahip olanı mı diyorsun?
أتقصدي ذلك الذي لديه التسلسل المصطنع الذي رفضتِ تفسيره؟

Oğlum şehre dönüşünü bekliyor ama ona katılmayı reddedersen sen ve ailen resmen bedelini ödersiniz.
فابني بانتظار عودتكِ في المدينة، لكن إن رفضتِ الانضمام إليه، ستدفعان العواقب حرفيًا أنتِ وعائلتكِ.

Onu teslim etmeyi reddedersen elimde bizzat Savunma Bakanı'nın imzasını taşıyan evrakla çıkar gelirim.
إذا رفضتِ تسليمها سأستدعيك بموجب مذكرة موقعة من وزير الدفاع بنفسه

İşbirliği yapmayı reddedersen, sabah karakolda soruları cevaplarsın.
لو رفضتِ التعاون ، ستجاوبين على أسئلته في القسم صباحاً

Eğer reddedersen, Peşini asla bırakmayacağım.
إن رفضتِ فأنت تعلمين أنه لن يوقفني شيء

reddedersen bizden değilsin demektir.
إذا رفضتِ المال فهذا يعني أنك لست معنا.

En son pankek yaptığımda onlara dokunmayı reddettin.
آخر مرة صنعت لكِ فيها الفطائر رفضتِ أن تلمسيهم

Sana önemli olduğunu söylemiştim ama reddettin ben de diğer önlemlere başvurmak zorunda kaldım.
أكان أنت ؟ أخبرتك أنه كان أمراً هاماً ، لكنكِ رفضتِ لذا اضطررنا إلى اللجوء لتدابير أخرى

Bir cinayeti ört bas etmeyi reddettin.
لقد رفضتِ التستر على جريمة

Ve bu da onlara yalan makinesine girmeyi reddettiğin için sözleşmeyi fesh etme yetkisi verir.
والإتفاقية تُعطيهم الحق في فصلك من العمل إن رفضتِ الخضوع لكاشف الكذب

"Mezkur varlıklarınızı boşaltmayı reddettiniz bu nedenle, derhal ve ivedilikle boşaltmakla yetkilendirildik.
لقد رفضتِ الإخلاء والتخلي عن ممتلكاتك" "لذلك "صدر أمر بموجبه يتعين الإخلاء فوراً"

Eğer Hayır dersen tamamıyla anlarım.
إذا رفضتِ سأتفهم الأمر تماما

Sanırım Lynette'le birlikte fuara gitmek istemediğin için onun duygularını incittin.
(اعتقد انكِ جرحتِ مشاعر (لينيت عندما رفضتِ الذهاب معها إلى معرض الطريق

Bu üç sene önceydi. hayır dedin. Ben de ayrıldım.
أجل, منذ ثلاثة سنوات أنتِ رفضتِ وأنا غادرت

Daha önce Başkan Yardımcısı olmanı istediğimde reddetmiştin.
لقد طلبتكِ مرةً من قبل لتكوني نائبتي وأنت رفضتِ وتركتك

Pusunun olduğu gece ne olduğunu açıklaması için Dwight'a ikinci bir şans vermeyi neden reddettiğinizi öğrenmek için.
و لماذا رفضتِ إعطاء دوايت فرصة اخرى بعدما قام بتوضيح ما حدث ليلة الكمين.