"رفضنا" - Traduction Arabe en Turc

• reddedersek
• reddettik
• hayır dersek
• kabul etmedik
• etmezsek
• hayır dedik
• reddetmiştik
• reddetmektir
• geri çevirdik
• reddedildiğimiz

Alman müttefikleri şimdi reddedersek İngiltere yalnız başına ve arkadaşsız, Kral ve İmparatorun insafına kalır.
إذا رفضنا الآن حلفائنا الألمان فإن انجلترا سوف تبقى وحدها ، ومن غير صديق وتحت رحمة الملك والامبراطور

Ortaçağ'dan kalma bir İncil için istenen yardımı reddedersek başpiskoposluk boynumuza dolanacaktır.
لا أريد أن تقوم الأبراشية أن تضيق علينا الخناق لاننا رفضنا المساعدة في إعادة كتاب مقدس من القرون الوسطى

Hakaret etmeyi reddettik diye asrın partisinden veto mu yedik?
لأننا رفضنا ان نذم بالكلام تم منعنا من حفلة القرن؟

Birçok vakayı reddettik ama hiçbir aileye yardım etmeyi reddetmedik.
لطالما رفضنا قضايا، لكن ما مِن أسرة أبينا أن نساعدها.

Orada Alicia'nın kocası olacak, ...eğer hayır dersek yüzümüze bir tokat gibi çarpabilir.
وبحضور زوج أليشا للوليمة قد تُعدّ إهانة كبيرة إن رفضنا

İniş yapmalarını kabul etmedik. Yine de indiler.
رفضنا طلبهم في الهبوط, و لكنّهم هبطوا على أيّ حال.

Eğer otoritenizi tanımayı reddedersek yine önde oluruz ve kaybedersiniz.
إذا رفضنا ببساطة الإعتراف بسلطتكم فسنبقى نحن بالمقدمة و أنتم ستخسرون

Sizce bunu yaparlar mı? Eğer biz.. Dövüşmeyi reddedersek?
ماذا تعتقدين سيفعلون بنا لو رفضنا القتال؟

Mezbahanın yanına taşınmakta özgürsünüz. Peki ya taşınmayı reddedersek?
يمكنكِ التحرّكِ لمَسْلّخِ اللّحوم - وماذا إن رفضنا الإنتقال؟

Ya hepimiz saldırıya geçmeyi reddedersek?
ماذا لو رفضنا جميعاً ان نطلق اولاً

reddedersek daha da çok isteyeceğinden korkuyorum.
-ألا توافقني؟ أخشى أنه اذا رفضنا, فستلتزم بموقفها ضدنا

Bizi kovuyorsunuz çünkü yayınlamayı reddettik gerçek dışı ve yanıltıcı olduğunu bildiğimiz ve kanıtladığımız bir şeyi.
أنت تطردنا لأننا رفضنا البث على الهواء أشياء كنا نعرفها وأثبتت أنها كاذبة ومضللة.

Lyme ihtimalini çiftin bir kızarıklığı fark edecek olması gerekçesiyle reddettik.
رفضنا الملاريا لأنهما كانا ليلاحظا الطفح

-Mason'un peşine düşme teklifimi reddettik.
نحن قد رفضنا عرضي في السعي خلف ميسن تريدويل

Ben ve adamlarım gitmeyi reddettik.
أغلق قبل ثلاثة أيام لكن أنا وفريقي رفضنا المغادرة.

Kimse ölürken komik değildir. - Ya hayır dersek?
لا أحد مضحك في أخر عمرة ماذا لو رفضنا ؟

Eğer ona hayır dersek terk edecek. Ve geri döneceğinden emin değilim.
لو رفضنا سيغادر ولست واثقاً من عودته

Tabii kabul etmedik ve 12 milyondan aşağısı olmaz dedik.
لكنّنا رفضنا وقلنا له أنْك لنْ تقبل بـإقل من 12 مليون دولار

Ya oynamayı kabul etmezsek?
و إذا رفضنا أن نلعب وإن رفضنا اللعب؟

Utançtan ölürdü. Ama biz hayır dedik.
،بدلاً من أن يُصيبهم عار موتهم و لكنّنا رفضنا القيام بهذا

Bu talebi daha önce yedi kez reddetmiştik.
نحن رفضنا المطالبة سبع مرات سابقة

Kendimizinki dışında her emre, her kuruma... boyun eğmeyi reddetmektir!
رفضنا الإنحناء لأي أمر عدا أمرنا! إي قانون عدا قانونا!

Fonksiyon bozukluğu yüzünden 126 deneği çalışmadan geri çevirdik.
وهكذا, رفضنا 126 موضوع دراسة بسبب خـــــلل وظيفي.

Jared Vennett'in emlak balonu tüyosunu reddedildiğimiz bankanın lobisinde bulmadık.
لم نجد الأوراق الخاصة بـ " جيرد " في مدخل بنك رفضنا