"رفضي" - Traduction Arabe en Turc

• reddedildim
• red
• reddettiğim
• reddetmek
• reddetmeme
• beni reddedemezdi
• reddettiğimi

Doğrusu, üniversiteden sonra yedi sanat okuluna başvurdum, ve tümünden de reddedildim.
في الحقيقة .. بعد دراستي الجامعية قدمت طلبات دخول لسبع مدارس فنية وتم رفضي من قبل السبع

Babamla ilk karşılaştığım gün, Rhode Island Tasarım Okulu (RISD) tarafından reddedildim. Üniversite için tek tercihimdi.
و في اليوم الذي تعرفت فيه على والدي للمرة الأولى، تم رفضي من مدرسة رود أيلاند للتصميم، اختياري الواحد والوحيد للجامعة.

Gerçekten birinden ayrıldın mı yoksa beni nazikçe red mi ediyorsun?
هل قمت حقاً بالإنفصال عن أحدهم أم أنت تحاولين فقط رفضي بلطف؟

Bana evlenme teklifi ettiğinde seni reddettiğim için.
انه بسبب رفضي لك عندما طلبت الزواج مني؟

En azından neden daveti reddetmek zorunda olduğumu açıklamam gerekmeyecek.
حسناً ,على الأقل لا حاجة بأن أفسر رفضي لدعوته

Tanrım, bir de teklif bile edilmediğim iş olayını reddetmeme ne demeli?
اوه يا الهي وماذا عن رفضي لتك الوظيفة التي حتى لم تُعرض علي

Hiç kimse... beni reddedemezdi...
لا أحد يستطيع رفضي

Ama bu durum, pembe şeylerle dolu çantadan bu hoşlanmama durumu, çocuğumun dünyasındaki fazla feminen şeyleri reddettiğimi keşfetmemi sağladı.
ولكن بهذا الموقف، نفوري من حقيبة مليئة بأغراض زهرية أجبرني على مواجهة رفضي للأشياء الأنثوية في عالم طفلتي.

reddedildim. Bir kadın için bu ne demek biliyor musun?
لقد تم رفضي وأنت تعرف شعور المرأة المرفوضة

12 üniversiteden reddedildim üniversiteye gitmeme kararı almamdan önce.
انا تم رفضي من قبل اثني عشر كلية قبل ان اقرر ان لا اذهب للجامعة ؟

Evet. Alışveriş merkezindeki donmuş yoğurtçu tarafından reddedildim,
أجل , حتّى أنه تم رفضي من قبل محل الزبادي المثلّج في المجمع التجاري

9/11 gönüllüleri fonuna üç kez başvurdum ve üç kez reddedildim.
قبل ذلك أنا كنت في معسكر العمال إستقل لتمويل متطوعين 9/11 وتم رفضي 3 مرات

Defalarca reddedildim ve tüm çabalarım boşa gitmişti.
"تم رفضي عشرات المرات، وذهبت جهودي سدى."

red cevaplarımı mail yoluyla vermeyi tercih ederim.
أفضل أن أتلقى رفضي في البريد.

Çünkü çok red edildim.
تم رفضي كثيراً

Seni reddettiğim için beni arzuluyorsun.
إنه رفضي فقط الذي يثير رغبتك

Gazetemde Yankton'ın tapu haklarıyla ilgili duyurusunu... yayınlamayı reddettiğim için oldu bu.
عقاباً على رفضي أن تكون لصحيفتي صلة ببلاغ (يانكتون) المتعلق بصكوك ملكية الأراضي

Buraya 20 yıl sonra sırf beni yine reddetmek için mi geldin?
لم تقضي كل هاته المسافة للمجيء ثم رفضي بعد 20 سنة، صح ؟

Ayrıca dans kursuna yazılmayı reddetmeme de oldukça şaşırdı.
ولقد فوجئت أيضًا من رفضي لحضور صفوف الرقص.