"رفع دعوى" - Traduction Arabe en Turc

• dava açmak
• dava açtı
• dava açıldı

En kısa zamanda federal mahkemede dava açmak istiyorum.
أريد رفع دعوى في المحكمة الاتحادية في أقرب وقت ممكن

Efendim, ona dava açmak ve tutuklatmak istiyorlar.
السير، والآن يريدون رفع دعوى ضده .. والحصول عليه القبض.

Biz sadece hastaneye karşı, dava açmak için avukatla görüştüğümüzü bilmeni istedik.
أننا تحدثنا مع محامية حول رفع دعوى قضائية ضد المستشفى

Avlaki'nin babası Anayasal Haklar Merkezi ve Amerikan Sivil Özgürlükler Sendikası'nın yardımıyla dava açtı.
والد (العولقي) رفع دعوى قضائية بمساعدة مركز حقوق دستورية واتحاد الحقوق المدنية الأمريكي.

Gençleri intihara hatta cinayete yöneltiyorlar diye metal gruplarına dava açıldı.
تم رفع دعوى ضد الفنانين میتالheads عن التحريض على الانتحار والقتل.

Belki böyle bir şey yapmayı deneyerek hastaneyi hata yapmış gibi göstererek dava açmak istemiş olabilir.
ربما كان يحاول القيام بشىء يبدو كسوء تصرف من المشفى ليتمكن من رفع دعوى

Çünkü para almanın tek yolu dava açmak.
لأن الطريقة الوحيدة الآخرى لتحصل فيها على بنس واحد هي عن طريق رفع دعوى

Eğer doğruysa, eğer hasarların için dava açmak istersen sana yardım etmekten memnuniyet duyarım.
الآن إذا كان هذا صحيحاً، سأكون سعيداً لمساعدتك إذا قررت رفع دعوى لتعويض الأضرار.

Belli bir süre geçtikten sonra bir suç davası için dava açmak mümkün değildir.
عندما تمر فترة على القضايا الجنائية و تصل لوقت محدد، لايمكن بعدها رفع دعوى على المتهم.

Eğer NSA, müvekkilimin görevi suistimalden ötürü alt kademeye indirildiğini reddederse, ...biz de federal mahkemede sivil hakları iddiasıyla dava açmak zorunda kalacağız.
إذا رفضت وكالة الأمن القومي تسويغ إنزال رتبة موكلي الوظيفية فسوف نضطر إلى رفع دعوى للحقوق المدنية في محكمة فيدرالية

Cinsel taciz ve düşmanca çalışma ortamından dava açmak istiyorum.
أريد أن رفع دعوى تحرّش جنسي وبيئة عمل عدائيّة

Clayton Riggs tutukluluğu için hala dava açmak istiyor.
كلايتون ريجز لا يزال يريد رفع دعوى قضائية ضد لسجنه

Daniel Purcell'in tanıklığı olmadan UNR'ye karşı bir dava açmak mümkün değil.
إذاً، ماذا سنفعل؟ بدون وجود (دانيال بورسيل) كشاهد، من المستحيل رفع دعوى قضائيّة ضدّ مؤسّسة "ألتما" للموارد الوطنيّة!

Sana söylüyorum, Patty ana hissedarlarımız adına bir dava açmak istiyor.
أقول لك يا (والت)، تريد (باتي) رفع دعوى حاملي الأسهم

Casey ailesi varlıklı olmadığı için dava açmak istemiyor.
،والآن عائلة (كايسي) ليست غنية .وهو لا يريدون رفع دعوى قضائية

150 yıl önce, Dred Scott isimli bir köle bir mülk değil, insan olduğunu ispat etmek için dava açtı.
قبلَ 150 عاماً عبداً اسمهُ (دريد سكوت) رفع دعوى ليثبتَ أنه شخص وليسَ ممتلكات لأحد ؟

Dolayısıyla, dokuz yıllık kazancını geri ödemen için dava açıldı.
و لذلك ، بإمكانك رفع دعوى قضائية لتأخير الرواتب لمدة 9سنوات.

5000'den fazla dava açıldı.
{\cH00FFFF}جراء إهمال خطورة إرتجاج المخ .أكثر من 5 آلاف شخص رفع دعوى