"رقماً" - Traduction Arabe en Turc

• numara
• sayı
• rakam
• numarası
• numarayı
• numarasını
• numaraydı
• rakamı
• sayıyı
• Numaranızı
• haneli
• çevirdim

Eğer kimsede 90 yoksa başka numara seçeceğiz.
إذا لم يكن هناك أحد معه رقم تسعون سنختار رقماً آخر

5.cadde olmayı mı istersiniz, alelade, salak bir numara?
فريق المنطقة الخامسة وتحملون رقماً غبياً

Yemek masasına oturdu ve bir parça kağıda bir sayı yazdı.
ولقد جلس على طاولة المطبخ وكتب رقماً على قطعة من الورق.

Eğer yalan söylemiş olsam, bunu yuvarlak rakam yapamaz mıydım?
لو كنت أكذب ، لمَ لمْ أضع رقماً مقارباً ؟

Sana yardım etmem için bana yardımcı olmalısın bir sosyal güvenlik numarası göremiyorum, yazışma adresi, bir telefon numarası bile yok.
عليك أن تساعدنى لأُساعدك أنا لا أرى رقم تأمين إجتماعى.. أو عنواناً للمراسلة أو حتى رقماً للهاتف

Bu yüzden de, lütfen tüm şansını kaybetmeden ve bana hakaret etmeden önce vereceğin numarayı iyice düşün.
لذا أرجوك فكر ملياً قبل أن تعرض رقماً وإلاّ ستهينني ونفقد جميعنا هذه فرصة

Başka bir numara izlenimi veren bir aygıt kullanıyor olabilir.
لعله يملك آلة تظهر أنه يستعمل رقماً آخر.

Oysa 555'le başlayan sadece 9999 numara olabilir.
يعني، أن هناك 9999 رقماً تبدأ بالرقم 555

Bu insanlar ruhumun derinliklerine bakıyorlar ve bana katılış sırama göre numara veriyorlar.
هؤلاء القوم نظروا عبر روحي وأعطوني رقماً وفق انضمامي

Bir numara vereceğim. Benden aldığını söyle.
سأعطيك رقماً, وقولي إنّني موافقة على إتصالك

Kaldırım taşında numara mı? Gerçekten çok klas.
وضعتم رقماً على حافة الرصيف، هذا سيجعل المكان راقياً

Daha önce alnında sayı yazan kız görmedin mi hiç yoksa?
لماذا, ألم ترى قط فتاة مرسوم على رأسها رقماً من قبل؟

İzleyici: Kesinlikle. HG: Şimdi, yaşlı adam bana döndü ve bana bir soru daha sordu, 1 ile 52 arasında bir sayı.
والآن استدرك العجوز إلي وطلب مني طلباً آخر رقماً بين 1 و52

"birden dörde kadar sayı tut hilesini" icra ederken, oysa o sırada siz üst katta, Jesse Jerome'u öldürüyordunuz.
عندما أجريت حيلة اختر رقماً بينما الواقع كنت في الأعلى تقتله

Size net bir rakam veremiyorum. Bu tamamen fikirlerinizin kalitesine bağlı
لا يمكنني إعطائكم رقماً محدداً، ذلك يعتمد على جودة الأفكار.

Sana ne yapacağımı söyleyeyim, o revaçtaki arabanız için buraya bir rakam yazacağım.
سأخبرك ماذا سأفعل سأدوّن لك رقماً صغير هنا لسيارتك الصغيره الجميله

Telefonumu aldığında, aradığın numara, telefon numarası değildi.
عندما استعرتِ هاتفي، الأرقام التي ضغطتِها، لم تكن رقماً هاتفيّاً

Üzgünüz, kullanılmayan ya da ulaşılamayan bir numarayı aradınız.
نحن آسفون وصلت رقماً لا يمكن الوصول إليه

Sana 16 takip numarasını söyleyeyim mi yoksa yazmamı ister misin?
هل أخبركِ بالـ 16 رقماً المخصص للوثائق ، أم أدونها لكِ أفضل؟ سأدونهـا أفضل

İfade sırasında sürekli telefonum titredi... arayan gizli numaraydı.
طنّ هاتفي أثناء الاستجواب كان رقماً محجوباً

Bu boş bir çek. İstediğin rakamı yaz ve işinin başına dön.
هذا شيك لك اكتبي رقماً و لا أريد أن أعرف ما هو و عودي للعمل

Yani bir sayıyı defalarca gördün diye birinin ya da bir şeyin irtibata geçmeye çalıştığını mı düşünüyorsun?
هل لأنّك ترى رقماً ما بشكل متكرّر تخال أن شيئ ما يحاول الإتّصال بك؟

Numaranızı bırakırsanız sizi haberdar edecek birini bulmaya çalışırım.
اذا وضعتي رقماً عندي ، سأحاول أن أجعل أحداً يتصل بكم

Bu saat neredeyse 16 haneli frekansları, ya da zaman aralıklarını ölçecek.
تقيس هذه الساعه التردُّدات أو الفترة الزمنيَّة الفاصلة .حتى 16 رقماً تقريباً