"رقمك" - Traduction Arabe en Turc

• numaranı
• numaran
• numaranızı
• numaranız
• sizi
• numarayı
• numarası
• seni
• numara
• zamanınız
• rekorunu
• telefonunu
• sayı
• olun

İlk talebimi yerine getirmen için 30 dakikan var. numaranı söyle.
الان, لديك 35 دقيقة لتلبية طلبى الاول, ما هو رقمك ؟

Sen numaranı ver, ben de asla aramayacağıma söz vereyim.
لم لا تعطيني رقمك و أعدك أني لن أتصل أبدا

Peki, tamam. numaranı ver o zaman işin bittikten sonra buluşuruz, olur mu?
حسناً، لم لا تعطينى رقمك و يمكن أن نتواعد بعد موعد عملكِ ؟

Biri santraldan geçmeden sana ukaşmak istediğinde doğrudan kullanabileceği numaran.
رقمك المباشر لو أراد شخص الوصول لك مباشرةً دون سنترال

Ona söyledim doktor, fakat telefon numaranızı kaybettiğini ve acil olduğunu söyledi.
لقد أخبرته بذلك، ولكنه قال بأنه قد فقد رقمك وأنها مسألة عاجلة.

Bu sabah piyangodan sizin numaranız çıktı. Bugün çalışıyoruz.
اسمع ، لقد ظهر رقمك في سجل القرعة هذا الصباح ، سنعمل اليوم

Kendi belgelerini doldururken artniyetle senin sosyal güvenlik numaranı verdi.
لقد أعطتني بحقد رقمك عندما قامت بملأ الاستمارة الضريبية

Sanki biri senin numaranı bulmuş, sonra sana telefon edebilsin diye onu buraya yazmış.
وكأن شخص وجد رقمك ثم كتبه هنا كي يتصل بك

numaranı ver Öğrenirsek ararız
اعطيني رقمك في حالة اذا نَحْصلُ على بعض المعلوماتِ

Kimlik numaran 72688. numaranı unutma: 72688.
رقم التعريف عنك هو 72688 احفظ رقمك 72688

Kimlik numaran 72689. numaranı unutma: 72689.
رقم التعريف عنك هو 72689 احفظ رقمك 72689

Fakülteden Connecticut'taki numaranı aldım.
آمل بأنّك غير منزعج فقسم الإنجليزي أعطوني رقمك في كونيتيكت

kız seni tanımak istedi. numaranı verdim.
أرادت أن تستعلم عنك لذا أخبرتها وأعطيتها رقمك

numaranı AIDS Yürüyüşü listesinden almamı umursamıyor musun?
أنت لا تمانعين أني أخذت رقمك من قائمة ممشى الإيدز ؟

Bu hiçbir şey demek değil, aptal. numaran ne?
لا يعنى هذا اى شئ ايها الابله ما هو رقمك ؟

numaran bende var ama bana paran yetmez tatlım, iki, üç.
حصلت على رقمك و لكنك لا تقدر على الحصول علي

Bip sesinden sonra adınızı, numaranızı ve arama sebebinizi söyleyin lütfen.
اذكر اسمك و رقمك و السبب من إتصالك بعد سماع الصفارة

numaranızı bulmak için çok uğraştım.
كان لا بُدَّ أنْ اَذْهبَ مشوار طويل لاحصل علي رقمك

Adınız ve dahili numaranız?
هل أَستطيع أن أسألك عن رقمك الداخلى واسمك؟

Şu an telefona cevap veremiyoruz ama isminizi ve telefon numaranızı bırakırsanız, sizi geri ararız.
إننا متأسفون للغاية لا نستطيع الوصول للهاتف الآن و لكن إذا تركت أسمك و رقمك سنرجع إليك فورا بمجرد ان نتمكن من ذلك

Bu numarayı bir müşterinizden aldım bana bir sigorta poliçesi lazımdı.
لقد حصلت على رقمك من أحد زبائنك احتاج إلى بوليصة تأمين

Solumdan bir ile başlıyorum, numarası gelen aşağı iner.
سنبدأ الترقيم من يساري برقم واحد إذا أتى رقمك يجب عليك النزول

Adın hemen onunkinin altında ve yanlışlıkla seni aramış olmalıyım.
اسمك يأتي تحته مباشرة حتماً نقرت رقمك عن طريق الخطأ

seni her gördüğümüzde... tanıyabilmemiz için sırtında bir numara olacak.
وستعطى ملابس السجن الموحدة والتي عليها رقمك وذلك لنتعرف عليك مباشرة

Lakin kurban veya mücrim, eğer zamanınız geldiyse biz sizi buluruz.
"ولكن سواء كنتَ ضحية أو مرتكب جريمة، إذا ظهر رقمك عندنا" "فسنجدُكَ نحن"

Gazetede rekorunu gördüm. "Utancın asaleti" yazıyordu.
لقد رأيت رقمك بالأخبار لقد لحقت بقاعة العار

Çağrı cihazımda senin telefonunu gördüğümde ne kadar mutlu oluyorum biliyor musun?
كم تسرّني رؤية رقمك على جهاز النداء الخاص بي

Baba, bir sezonda en fazla yaptığın çift sayı rekorunu biliyor musun?
أبي، هل تعلم رقمك القياسي لأكثر ضرب للكرة بدون اعتراض في موسم واحد؟