"رهاب" - Traduction Arabe en Turc

• korkusu
• fobim
• fobi
• korkum
• Klostrofobi
• klostrofobik
• fobin
• terörü
• sahne
• mikrop

Çok kolay. Sonrasında sahne korkusu hakkında bir şarkı yazmaya başladım.
أمر سهل. لذا بدأت بكتابة أغنية عن المعاناة من رهاب المسرح.

Bu iğneyi sevmemekten ötesi; iğne korkusu yüzünden aşı olmaktan bilerek kaçınmak.
وهو يتعدى بكثير كره الإبرة، إنّهُ التجنب الفعلي لكونهم ملقحين بسبب رهاب الإبرة.

Ve bu sahne korkusu şarkısına sahip olmak gösterimin önündeki en büyük mesele.
و كتابتي لأغنية رهاب المسرح سمح لي بتخطي هذه المشكلة الكبيرة جداً التي تحصل في بداية الأداء.

El sıkışmak hakkında küçük bir fobim var bilirsin bazıları burnunu karıştırıyor.
يبدو أن لدي رهاب بسيط حول مصافحة الأيدي التي بها مخاط

- Hayır, bende fobi var. - Sende ateş fobisi var.
ـ كلا، لديّ رهاب ـ لديك رهاب من النار، حسناً

Yükseklik korkum var da ne demek? Buraya neden çıktın?
بما أنك لديك رهاب الأماكن المرتفعة لماذ صعدت إلى هنا؟

Hapis denince korkulan şeyler arasında... özgürlüğünü yitirme, kötü yemekler, Klostrofobi, yalnızlık vesaire vardır.
من كل المخاوف التي تنتاب الرجال في السجن, فقدان الحريه, أكل طعام سيء, رهاب الإحتجاز, الوحده,

Ben klostrofobik biriyim, bu yüzden bodrumu size terk edeceğim, eğer sorun yoksa?
عندى رهاب الأحتجاز ، لذا سأترك القبو لك ، هل لا بأس بذلك؟

Ve sonunda vakit doldu, sahne korkusu şarkısını çalmak zorunda değildim sonuçta.
و في النهاية، مع مرور الوقت، لم أعد بحاجة إلى أن أغني أغنية رهاب المسرح أبداً.

sahne korkusu genellikle sunumun hemen öncesinde en üst seviyeye ulaşır, işte o son anlarda gevşeyin ve nefes alın.
عادة ما يبدأ رهاب المسرح بقوة قبل التقديم مباشرة، لذا استغل هذه اللحظة للتمطي والتنفس.

- Gidemezdim, terk edilme korkusu üzerine bir grup çalışmam vardı ve ikisine geleceğim deyip gitmedim.
لم استطع,فقد كان لدي جلسة لحالات رهاب الهجر,وقد سبق لي تركهم مرتين

Gece dehşetleri, açık alan korkusu ve yatağımı ıslatma yüzünden.
بسبب رعب الليل، رهاب الخلاء، وتبليل الفراش

Bu, yükseklik korkusu olan ve kariyerini etkileyen emekli bir polisin hikayesidir.
إنها قصة رجل بوليس متقاعد لديه رهاب نفسي من المرتفعات بسبب حادث وقع له في العمل

Ağaç korkusu, klisofondan oluşan bir korkudur.
لأن كلمة الاكسافولوبيا تعني رهاب الاكسالفونز

- Tomofobi... Yani ameliyat korkusu.
رهاب الجراحة ، الخوف من العمليات الجراحية

Özel hayatıma burnunu sokan insanlara karşı fobim var. Senin?
لديّ رهاب من الأشخاص الذين يتطفلون على حياتي الشخصية ، أنتِ ؟

Benim fobim var. Asansöre binemiyorum.
لدي رهاب منهم، لا أستخدم المصاعد

Söyledim mi bilmiyorum ama zombiler dışında bir diğer fobim de asansördür.
ألم أذكر ذلك الشيء الوحيد الذي هو لدي رهاب من جهة نحو الكسالى والأخرى نحو المصاعد ...

Daha çok fobi diyelim buna. Ödümü patlatıyorlar.
لديّ رهاب من حيوان الكنغر

- Merdivenden in. - Yükseklik korkum var. Ayrıca helikopterleri hiç güven verici bulmam.
أنا لدي رهاب الأماكن المرتفعة و أيضا أخاف من المروحيات إنها ليست منطقية بالنسبة لي

Ciddi Klostrofobi yüzünden acı çekiyor. O asansörde ölebilirdi.
انها تعاني من رهاب الاحتجاز كان يمكن أن تموت بهذا المصعد

klostrofobik değilsiniz, değil mi, Bay Maranjian?
انت لا تعاني رهاب الاماكن المغلقة ، اليس كذلك سيد مارانجيان ؟

Sürekli fazla terlediğini düşünüyorsun, kirlilik fobin var ve annenle sorunlar yaşıyorsun.
-أنتَ تعتقد بأنكَ كثير التعرّق ولديكَ رهاب من الأوساخ وتعاني من مشاكل مع والدتك

Gerçek gece terörü mü?
نوبات رهاب ليلي فعلية؟

Yani mesela mikrop duyarlılığın varsa bunlardan alabilirsin.
ستتلقاه إذن إن كنت تعاني من رهاب جراثيم شديد مثلاً.