"رهيباً" - Traduction Arabe en Turc

• korkunç
• korkunçtu
• muhteşem
• çok kötü
• berbattı
• Berbat
• kötüydü
• Müthişti
• çok büyük bir

Ümitsiz durumdaydı, çok korkunç şeyler olacak diye hemen gelmem için yalvarıyordu.
كان يتوسل إليَ لكي أحضر له على الفور لأن حدثاً رهيباً سيقع

Rüyalar, tuzağa düşürme, acımasızca takip etme ve korkunç bir mukabele bekleyen çocuklarla dolu büyük ailelerle ilgili.
الأحلام كُلّها عن شِراك ومُطاردات لا تنتهى. وعائلات كبيرة من أطفالٍ فى انتظار ثأراً رهيباً.

Çok korkunç bir şey olacak. -Tutulma kulağını etkileyecektir.
ـ هناك شيئاً رهيباً يوشك أن يحدثُ ـ إن الكسوف يؤثر على إذنيك

Güzel bayanla konuştum, ve ona söylediğim efendim... bu olanlar korkunçtu... ve üzgünüm.
تحدثت إلى زوجتك الطيبة وقلت لها أن الذي حدث كان رهيباً وأنّي آسف

Hmm? Niye böyle muhteşem bir şeyi arka bahçeye koyayım ki?
لما سأضع شيئاً رهيباً كهذا في الساحة الخلفية ؟

Bu akşam yılbaşı. çok kötü bir hafta geçirdim.
إنّها عشية عيد الميلاد لقد كان أسبوعاً رهيباً

İlk yıl berbattı, ikinci yıl çok iyi değildi ama giderek bir işe dönüşmüştü.
العام الأوّل كان رهيباً ... وكان العام الثّاني ليس جيّداً للغاية ... ولكنّه كان تحوّلاً إلى تجارة نوعاً ما

Bu kadar korkunç bir şey hâlâ havada.
لو أن شيئاً رهيباً كهذا مازال يطفو في الأعلى

Oğlunuzu sizden almakla korkunç bir şey yaptım.
لقد كان شيئا رهيباً ما فعلت, أخذى طفلك منك

Benim uyarılarıma kulak vermeyenler... korkunç bir bedel ödeyecekler.
هؤلاء الذين لا يهتمون بتحذيري سوف يدفعون ثمناً رهيباً

Doğaya aykırı davrandık, sebzeleri normalden çok daha fazla büyümeye zorlayarak, üzerimize korkunç bir lanet çökmesine sebep olduk.
التلاعب بالطبيعة و إرغام الخضروات علي النمو أكبر من حجمها الطبيعي أنزلنا علي أنفسنا عقاباً رهيباً

Günah işledim Kira. korkunç bir günah.
لقد إقترفت ذنباً يا كيرا لقد أرتكبت خطئاً رهيباً يا كيرا

Şuna baksana. "korkunç Şey"i hiç izlemedi aslında.
انظري إلى هذا، لم يسبق له أن رأى شيئاً رهيباً

Düşmanlarımız hayal ettiğimizden daha da becerikliler, ve onlar zamanınıza korkunç bir kötülük saldı.
أعداؤنا كثيرون الحيل أكثر مما نتصور وهم تركوا شراً رهيباً داخل زمنك هذا الشر , نحتاج لطريقة أخرى لنتعامل معه

Ben de bir kere yemiştim. korkunç derecede gaz yapmıştı.
أكلت واحداً ذات مرّة، سبب لي نفثاً رهيباً للغازات.

Ama Gondolda, korkunç bir kavgaya tutuşmuştuk, fiziksel bir kavga.
لكن في الغندول بدأنا شجاراً رهيباً شجار جسدي

Bir dostu görmek ne güzel. Çok korkunçtu.
من الرائع رؤية صديق ، لقد كان هذا رهيباً.

Oraya vardık ve dedik ki muhteşem olacak.
و عندما ذهبنا لهناك, تعلم, ظننا أن الأمر سيكون رهيباً...

Sadece sarhoş halinle daha fazla uğraş ve işinde çok kötü olmazsın.
حاول جاهداً مع تناولك للخمر ولن تكون رهيباً فى ذلك.

Kötü de ne demek! Film berbattı!
الفيلم كان رهيباً

Onun yaptığının Berbat bir şey olduğunu biliyorum ve senin de intikam istediğini.
أعلم أن ما فعله كان رهيباً وأنت تريدين الإنتقام

Çok kötüydü. Felaketti.
كان ذلك وقتاً رهيباً وقتاً عسيراً

İnternette ortalığın amına koymuşsun. Müthişti.
لقد جُننت على الإنترنت، كان ذلك رهيباً

Hata yapmışlar, çok büyük bir hata.
لقد ارتكبوا خطاءً .خطاءً رهيباً