"روحانية" - Traduction Arabe en Turc

• psişik
• ruhani
• medyum
• ruhsal
• manevi
• medyumum
• dini
• medyumla
• psişiğim
• ruh
• maneviyata
• medyumsan

Basını arayıp, psişik önsezin olduğunu söyleyelim.
دعينا نتصل بالصحف الشعبية ونخبرهم بأنكِ لديكِ هواجس روحانية حول القاتل

- Yani etrafta ölümü tatmış çocuklar ,psişik hayaller elinde mumlarla dolaşan kahin bir hayalet varken
اعنى انه لدينا اطفال مرت بتجارب القرب من الموت و رؤى روحانية ولديك شبح رسول مع فرقة شمع

Hep gitmek istediğim bir yerdi ruhani bir yolculuk gibi olacak.
انه.. مكان اذهب ابيه دائماً ما أتوقعه أن تكون رحلة روحانية.

Diğer tarafta ise yine beni büyüten ve daha ruhani, daha az eğitimli ve kesinlikle daha az akılcı olan anneannem vardı.
ومن ناحية أخرى كانت جدتي, التي أيضا تولت رعايتي, كانت أكثر روحانية وأقل ثقافة وقطعاً أقل عقلانية.

Özel bir psikolojik yeteneğim olduğuna hiç inanmıyorum, özellikle de medyum güçlerine.
أنا لا أصدق لبرهة أن لدى بعض المواهب النفسية الخاصة ولا أية قدرات روحانية.

Tüm yapmam gereken ruhsal önsezi.
كل ما علي فله هو الحصول ان بصيرة روحانية

Bu sistem alışveriş yapmak gibi eğlenceli bir şeyi, gezegenimizi kurtarmaya yardımcı olacak manevi bir deneyime dönüştürebilir.
هذا النظام سيجعل من شيء مرح عادي كالتسوق تجربة روحانية. التي ستساهم في حفظ كوكبنا.

Küçüklükten beri psişik güçlere sahip olduğunu düşünürdü
كانت تصدق انها روحانية منذ ان كانت فتاة صغيرة

Ekibimizin biri vur kaç olayı üstünde. psişik danışmanlığa gerek yoktur.
ولدينا بالفعل فريق للتحقيق في حوادث السير المجهولة ولا داعي إطلاقاً لإستشارة روحانية في هذا

Broca bölgesinin uyarılması insanın psişik bağlarını ortaya çıkarmada büyük etki sağlıyor.
كان لها أكبر الأثر على مقدرة الشخص لخلق روابط روحانية.

Ve aslında, ruhani bir güçle bir tecrübe yaşamak için bir aracıya ihtiyacımız var mı?
وبالفعل، هل نحتاج لشخص ما ليكون وسيطا لنا لأجل أن تكون لنا تجربة روحانية مع الإله؟

Bir boşlukta ruhani tavsiye mi vereyim?
أمن المفترض أن أقدم نصائح روحانية في الخلاء ..

Eşler arasında ruhani bir bağ olduğunu bildiğinize eminim.
واثقة أنك تعلم أن هنالك رابطة روحانية بين الرجل وزوجته

Bölge savcılığından D'Ambrosia'yı ara, "kahve medyum mu?" diye sor.
اتصل بدامبروجا في مكتب محامي عام المنطقه,و اسألة إن كانت القهوة روحانية

Hayır, hayır, o bir medyum değil, çok aydınlanmış bir ruhu var.
لا.. لا، هي ليست حقا روحانية فقط تعلم بالروح مثلي

Ama kuzey kıyılarının en ruhsal yerine seni götürebilirim.
لكن سوف أخذك إلى أكثر الأماكن روحانية في البحيرة الشمالية

Derin ekoloji geleneksel bilimsel çerçevenin dışına çıkıyor... ve daha ileri giderek gezegen hakkında manevi farkındalığına ulaşıyor.
علم البيئة العميق يذهب إلي ما وراء الأساليبالعلميةالتقليدية.. ليدخل في روحانية أعظم لفهم هذا الكوكب

medyumum da. Birkaç dergiye konu olmuştum.
انا عالمة روحانية لقد كتبت في عدة مجلات مشهورة

Fakat bu binalarda ayrıca muazzam manevi ve dini değerler de vardı.
ولكن فى نفس الوقت كانت هذه الأشياء بها قيمة روحانية هائلة

Bir medyumla konuştum.
.أريد أن أخبرك شىء . تكلمت اليوم إلى عالمة روحانية

— Ben doğuştan psişiğim.
-أنا روحانية بالفطرة

Ben bir medyumum. ruh çağırabilirim.
أنا وسيطة روحانية وبإمكاني استحضار الأرواح

Elbette bu, modern düşünme ve davranma tarzına, maneviyata ve hatta belki de öbür dünyaya inancın varlığı bakımından ileri kanıtlar.
وهذا دليل آخر على تطوّر في التفكير والتصرف، لأمور روحانية وربما لاعتقاد في البعث

Ama gerçekten medyumsan onun enerjisini hissedebilirdin.
لكن لو كُنتِ حقاً وسيطةٌ روحانية ،كُنتِ ستشعرين بقوتهُ.