"روحك" - Traduction Arabe en Turc

• ruhunu
• ruhun
• ruhunun
• ruhuna
• ruh
• ruhunuzu
• ruhunda
• ruhunuz
• senin
• ruhundan
• ruhunla
• ruhunuzun
• seni
• ruhu
• Ruhundaki

"Fotoğraf makinesinin, ruhunu çalacağına inanan bir Kızılderili değilsin ki."
أنت لست من الهنود الذين يعتقدون أن الكاميرا ستسرق روحك

Tek yapman gereken, ruhunu aldığımı söyleyen bir kağıt imzalamak.
كل ماعليك هو توقيع ورقة مكتوب بها أني أمتلك روحك

ruhun dolaşıyor aramızda, kılıçlarımızı kendi ciğerimize saplatıyor.
روحك تتمشى في الخارج وتحول سيوفنا.. إلى أحشائنا

Senden kalanları toplayacak biri olmayınca da ruhun amaçsız bir şekilde etrafta dolanıp duracak.
وإن لم يسترجع أحد بقاياك ستهيم روحك بلا هدف

Kendin için resim yap. Yarat, çünkü ruhunun yaşaması için gereken bu.
ارسم من اجل نفسك، أبدع، هذا ما يجب أن تفعله روحك لتظل

Özgür ruhuna imreniyorum, çekici de geliyor ama hepimizin böyle bir lüksü yok.
أحسدك على روحك الحرة وهي تجذبني لكن ليس كل منّا يتمتع بهذه الرفاهية

Dedi ki bu gece, beyaz tavşan yüzdüğünde ruh eşim tehlikede olacakmış.
لقد قالت: الليلة عندما يسبح الأرنب الأبيض, فستكون توأم روحك في خطر

Öz ruhunu keşfedebilmek için kendini ölümün eşiğine getirmen gerekiyor.
..يجب أن تقترب من شفير الموت كي تجد روحك الحقيقية

ruhunu benim için sattın mı? Babamın senin için sattığı gibi?
, هل بعت روحك من أجلي مثل ما فعل أبي لك؟

0 zaman cehennem üzerine yemin ediyorum ki senin ruhunu alacağım!
لن أخونه أبداً إذن أقسم بقوة الجحيم سأنزع روحك فاستعد للموت

Niye gözlerin şimşek çakıyor da ruhunu Allah'a karşı döndürüyorsun
لماذا بريق عينك ينطفئ لماذا قمت بابعاد روحك عن الله

Sen bu tuvallere ruhunu koyuyorsun ve insanlar bunu görüp, karşılığını verecekler.
انت تضعين روحك على القماش وسيرى الناس ذلك سيتجاوب الناس مع ذلك

Liderlik, ruhunu riske atmaktır ki böylece, diğerleri de bunu yapma özgürlüğüne kavuşabilir.
تقضي القيادة بوضع روحك على المحك, لكي يحظى الآخرون بحرية التفكير في أرواحهم.

Demek istediğim şey ruhun cehennem ateşlerinde yanmaya mı mahkûm edildi?
ما أود قوله هل لعنت روحك و ارسلت للجحيم ؟

ruhun kendinden daha güçlü.
، روحك أقوى من طبيعتك شكراً لإعادة روحي لي

Hayır, önümüzdeki sene için toplanıyor. Brujo! ruhun, ilk ruha geri dönecek.
لا، سيتم حصادها في العام المقبل. روحك ستعود إلى الروح الأولى.

Yalan söyleyemezsin çünkü her defasına ruhunun bir parçasını daha satmak zorunda kalacaksın.
أنت لا تكذبين, لأن في كل مرة تفعلين ذلك, ستبيعين جزء من روحك

Ama ruh ikizinle pis kokulu çay yapmaktan daha beterleri de var.
لكن الأمور قد تكون أسوء من صنع شاي نتن مع توأم روحك

Vücudunuzu ve ruhunuzu Graham Holt'a sunmak için mi buradasınız?
هل أنت هنا لإعطاء قلبك و روحك لجراهام هولت ؟

Sonuç olarak, ruhunda hissettiğin bu duygunun sadece türünü devam ettirmen için gereken biyolojik bir durum olduğunu söyleyenler var.
لهذا، يجادل البعض بأن المشاعر التي تعتقد أنك تشعر بها في روحك هي مجرد الطريقة البيولوجية لحفظ نوعنا.

Ayrıca bir başkası tarafından öldürülürseniz de ruhunuz benim olamaz.
كذلك، في حالِّ قتلك أحدٌ ما فلن تصبح روحك لي

İnce espri yeteneğinin seni soğuk, koyu ruhundan uzaklaştırmasını seviyorum.
أحب كم أن نظرتك اللطيفه تنبع من روحك الباردة القاسيه

Hırsın uğruna katlettiklerinin sesinde ruhunla konuşuyor.
أنه يتحدث إلى روحك في صوت هؤلاء لقد ضحىت لطموحك.

İlişkilerinizi düzeltmek için, ruhunuzun özünü sunmak için ve bunu başka birinde aramak için ölüm-kalım anını beklemek zorunda değilsiniz.
ليس عليك الإنتظار لحالة حياة أو موت لتسوية العلاقات التي تهمكم، لتقديم نخاع روحك والبحث عنه في الآخر.

Ancak her kim özgürlük adına ölürse, ruhu Kheb'e gidecek, sonsuz özgürlüğün mekanı.
لكن لكل الذي يموت بإسم الحرية روحك سترسل إلى خب مكان الحرية الأبدي

Ruhundaki o kötülük çamurunu temizle!
لقد كشف لنا بأن روحك خالية من أي رواسب شريرة