"روضة" - Traduction Arabe en Turc

• anaokulu
• ana
• odası
• Anasınıfı
• yuvası
• odasına
• yuvasına
• parkından
• yuva
• kreşe
• odasını
• fidanlık
• anaokuluna
• Anaokulunu

Benim kızlarım bu üç hikâyeyi anaokulu çağındayken, en basit hatlarıyla anlamışlardı.
بناتي فهمت هذه النظريات الثلاث في إطارهن الأساسي عندما كانوا في روضة الأطفال.

anaokulu öğretmeni olarak... gizli göreve gidiyor.
سوف تذهب كمتخفية كبديلة لمعلمة روضة الأطفال

Veya ana okuluna götür. Burada kalamaz.
أو ضعه في روضة أطفال فهو لايمكنـه البقـاء هنا

Çocuk odası, evin geri kalan kısmından uzakta.
روضة الأطفال بعيدة عن بقية المنزل

Harlem, New York'ta bir Anasınıfı, bir yılda, Ulusal Başarı Sınavında %95'lik dilime girdi.
في سنة واحدة، صف روضة اطفال في هارلم، نيويورك حققوا نتيجة 95% في اختبار الانجاز الوطني.

Burada, Kopenhag'da daha yeni, cinsiyet ayrımı gözetmeyen bir çocuk yuvası açmıştı.
كانت قد بدأت في المحايدة بين الجنسين روضة أطفال هنا في كوبنهاغن

Ne tür bir erkek anaokulu öğretmeni olur?
أي نوع من الرجال يقوم بالتدريس في روضة أطفال؟

anaokulu bir numara. Yay! "E-l-E-l-O"
روضة الأطفال هي الأفضل حسناً خذوا حليبكم

Çok teşekkür ederim. Oh! Size anaokulu öğretmenini tanıtmayı isterim.
شكراً جزيلاً لكم أود أن اقدم لكم مدرس روضة الأطفال خاصتنا

Aynı anaokulu gibi. Elleriniz üzerinizde olacak.
انها تبدو كثيرآ مثل روضة الأطفال أنت ستبقي يديك إلى نفسك

anaokulu öğretmenleri öğrencilerine ateşi öğretirler, çünkü 5 yaşındaki çocukların yaramazlık yapacaklarını düşünürler.
معلموا روضة أطفال يحرقون طلابهم لأنهم يعتقدون أن ذويّ الـ 5 أعوام يتآمرون علي قتلهم

ana sınıfında birinin kıyafetleriyle kötü zamanlar yaşadığını biliyorlar gibi.
بالمحافظة على ارتدائه . لملابسه في روضة الاطفال

! İğrenç! ana okulundan beri kavalyeliğini kabul etmiyordum.
أنا أرفض مرافقته إلى الحفل الراقص منذ روضة الأطفال

Haftalar önce, Marshall Lily'e ana okuluna kaynaşma gününe geleceğine söz vermişti.
في الأسابيع الماضية وعد مارشال ليلي أنه سيأتي إلى صفها في روضة الأطفال في يوم التحدث والأستعراض

Yüzünüzdeki ifadeden anladığım kadarıyla korkulan çocuk odası burası.
من تعبيرك؛ أحس بأن روضة الأطفال المخيفة

- Evet? Ben Sara Hollins. St. Mark ilk okulunda Anasınıfı öğretmeniyim.
أنا (سارة هولينز)، أنا أدرس في روضة مدرسة (ساينت مارك) الإبتدائية.

Bir servet harcadınız, ve bize gösterebileceğiniz tek şey şu garip çocuk yuvası mı?
قد أنفقت ثروة، و كلّ مانملك إلى العرض لإنّها تلك روضة الأطفال البشعة!

Çocuk odasına zamanında gelebildiklerini söylemek güzel olurdu.
سيكون مبهجا ذكر بأنّهم وصلوا روضة الأطفال في الوقت المناسب

Beni şu çocuk yuvasına yazdırıp, hayatım boyunca mutlu yaşamamı istiyorsun, ha?
تُريدُني أَنْ أُسجّلَ في تلك روضة الأطفال والعيش بسعادة أبداً بعد الان؟

Çocuk parkından beri tanıyorum onu.
عرفتها منذ روضة الأطفال

Biri buralarda adamakıllı bir yuva açacak olsa anında köşe olurdu.
لو قام بعضهم بوضع برنامج لفتح روضة نموذجية هنا للرعاية النهارية

İşi berbat edersen seni kreşe gönderirim.
إذا أفسدت الأمر، ستعودين إلى روضة الأطفال.

Abigail Tepedeki Ev'deki çocukluk odasını hep kullandı, orada büyüyüp... orada yaşlandı.
أبقى أبيجيل غرفة روضة الأطفال نفسها في بيت التل حينما كبرت وكبرت في السن

Shorty bir fidanlık açmayı düşünüyordu.
بماذا كان هذا التفكير القصير فتح روضة أطفال؟

Benim için birincisi, anaokuluna başladığım ilk gündü.
أول موقف بالنسبة لي، كان عند دخولي روضة الأطفال.

Başkan yardımcısı, bir Anaokulunu ziyaret etmek için gelecek ay Batı Virginia'ya gidecek.
إنّ نائبَة الرئيس ستَذْهبُ إلى غرب فرجينيا الشهر القادم لزيَاْرَة روضة أطفال.