"رُبما قد" - Traduction Arabe en Turc

• Belki
• olabilir

Belki de nezle olduğundan bu kez pek üstümüze gelmedi.
لكن رُبما قد أُصاب بالبرد لكنه تساهل معنا هذه المرة؟

Cylonlar Belki gelir, Belki gelmez.
طالما سيدُوم الأمر أعنى , رُبما قد يعود السيلونز , وقد لا يعودوا

Biz de Belki bu konuda bize yardım edersiniz diye umut ediyorduk.
حسناً,كُنا نأمل بأنك رُبما قد تُساعديننا بهذا الخصوص

Belki soylu bir yer gibi görünmeyebilir, Belki...
رُبما قد لا يبدو مكاناً نبيل، رُبما يبدو..

Açgözlü bir seks canavarı olabilir ama kalbi bir genç kızınki gibi çok hassastır.
أعني، رُبما قد تكون جنسياً مُدمرة ولكنّها تُكسر مثل فتاة صغيرة.

Belki finansla ilgili bazı tavsiyelerinizi alabilirim.
رُبما قد أستفيد من نصيحتك فى بعض الأمور المالية.

Belki de onun bunu görmesini sağlayabilirsin.
رُبما قد تستطيع إقناعه بأن يرى ذلك ، كما تعلم

- Belki şansımız yaver gider. - Belki ben de lotoyu tuttururum.
ـ نعم ، ورُبما يُنصفنا الحظ ـ رُبما قد أفوز باليانصيب

Belki de senin gerçekte ne söylemek istediğini sezdi ve bu şüpheye düşmesine neden oldu
رُبما قد عرفت ماذا تود أن تقول فعلاً وهذا قد منحها أفكار أخرى

- Biri imaj değişiminden bihaberdir Belki.
رُبما قد يكون هُناك شخصاً ما أغفل ملحوظة تغيير صورة المُنظمة للأفضل

ABD Adalet Bakanlığıyla konuştuk Belki ekonomik casusluk suçu ile alâkalı dava açmayabilir.
سنتحدث مع المُدعي العام الأمريكي رُبما قد يُسقط تمة الخيانة ويظل الأمر عالقاً مع إنتهاكات بقانون التجسس

Belki bir gün birisi de senin için aynısını yapar.
في يوم ما ، رُبما قد يفعل شخصاً ما الشيء ذاته من أجلك

Belki annenin meşhur salatalık sosundan biraz alırım.
حسناً ، رُبما قد يفي بعضاً من خيار أمك المُفضل بالغرض

Eğer onu kurtaracak panzehirin formülünü verirsen Belki vicdanın rahatlar.
لذا ، إذا منحتني الوصفة لصنع الترياق المُعالج للسُم رُبما قد يخف الشعور بالذنب لديك

Belki Tanrı merhamet gösterir.
رُبما قد ينعم علينا الإله برحمتنا

Belki de ilaç şirketini aramalıyız.
رُبما قد نحتاج إلى الإتصال بالمُبيد.

- Belki lanet bir kriz geçiriyordur.
رُبما قد أُصيبت بإحدى هذه النوبات

Belki cezanı 15 yıla indirebilirim.
رُبما قد أستطيع تخفيض عقوبتك إلى 15 عام

- Ama Belki sen çıkarmışsındır Cameron.
لكن رُبما قد فعلت أنت ، كاميرون أنا ؟

Jesse iyi bir çocuk, ama mental bir sorunu olabilir.
جيسى ولد طيب ، ولكن رُبما قد يكون هُناك مشكلة عقلية

Kendi dükkanımızı açmak için iyi bir yer olabilir.
رُبما قد تكون مكان لطيف للبدء فى التخطيط لمشروعنا