"زائف" - Traduction Arabe en Turc

• sahte
• yanlış
• düzmece
• boş
• sahtekar
• gerçek
• yalandan
• yalan
• uydurma
• sahteymiş
• Numaradan
• sahtekarsın

Haysiyetli bir ajans lobisine sahte bitkiler koyar mı hiç? .
الوكالة التي لديها احترام للذات لا تضع زرع زائف في المدخل

Yani sahte isimli bir adamı kıskandığın için sahte göğüs kası mı yaptırdın?
لذا حصلت على صدر زائف من أجل أنك غيور من رجل باسم زائف؟

Seninle yatağa girmek için seni sahte bir rahiple kandırdı.
لقد خدعكِ بواسطة كاهن زائف لكي يأتي بكِ إلى الفراش.

Kendi zayıflığını gizlemenin en iyi yolu, yanlış bir saygı algısının arkasına saklanmaktır.
أعظم طريقة لتخفي شعورك المهزوز بذاتك هي بالاختباء خلف جوّ زائف من الاحترام.

Tamam,senin haklı olduğunu varsayalım.Tanığın yalan söylediğini, eskizin düzmece olduğunu söyleyelim.
حسن ، لنفترض أنك على حق ، لنفترض أن الشاهدة تكذب ، وأن الرسم زائف

Seninle ilgilenirken taksın diye sahte bıyık getirmesini de istedim.
لقد طلبت منها أن تحضر شارب زائف عندما يحين دورك

Çalışmalarımızın birinde, bir örnek göstereceğim, insanlardan ücret karşılığında sahte inceleme yazısı yazmalarını istedik. Bu incelemelerden birisi sahte.
اذاً ما فعلناه, و سأعطيكم مثالاً بالنظر إلى اللغة, أننا ندفع للناس لكي يكتبوا نقداً زائفاً. أحد هذه الآراء زائف.

Eğer birisi sahte bir tedavinin onları iyileştirdiğine inanırsa, onlar işe yaradığı kanıtlanmış ilaçları ve terapileri kullanmayabilir.
إذا أعتقد البعض أن علاج زائف قد شفاهم، فقد تفوت عليهم الفرصة في الحصول على دواء أو علاج قد أثبت فعاليته.

Peki sahte bir güven duygusuna kapıldık mı?
لكن هل تم إقصاءنا يا ترى إلى شعور زائف بالأمان؟

Ve aslında yıldızların göz alıcı hale getirilmiş fotoğraflarını sürekli görüyoruz -- buna sahte renk deniliyor.
وبالحقيقة نحن نشاهد صوراً لنجوم تم تسليط الضوء عليهم طوال الوقت يدعونهم لون زائف

Yoksa hayalimdeki hançer misin sahte bir hançer, ateşli beynimin bir ürünü?
أم أنك مجرد خنجر للذهن خلق زائف صنعه دماغ مصاب الحمى؟

Tıpkı tekboynuz görmeleri için gerçek bir tekboynuza sahte bir boynuz takması gibi.
كما وضعت قرن زائف على القرن الحقيقي لجَعْلهم يَرونَ وحيدة القرن

Demek ki o sahte Bu da ya da öfkesini kontrol edemediği için araba kullanmayan yorgun bir rahiptir.
إذاً فذلك بوذا زائف أو راهب متعب لا يقود سيارة لأنه لا يستطيع التحكم بغضبه

Eğer kim olduğumu biliyorsanız, kardeşlerim, hayatınızı bir sahte tanrıya feda etmenin gereği olmadığını bilirsiniz.
إنكنتمتعرفونمنأنا، أيها الأخوة، تعلمون في قرارة أنفسكم بأنه ليست هناك حاجة للتضحية بحياتكم من أجل إله زائف

sahte bir adla kiralanmış. Sürücü belgesi de sahteymiş.
وقد استؤجرت بأسم زائف, لم نجد سجلاً لرخصة السير

Sen seç, yanlış bir evliliğe devam edip gururunu mu kırdıracaksın?
زواج زائف, أم حقيقتك انتِ حرة من المساومة على نفسك ؟

Daha çok öğrendikçe bu öykünün hâlâ doğru olan kısımlarını ve yanlış olanları gösterebiliriz, çünkü bunların ikisi de olabilir.
كما نتعلم المزيد, يمكننا أن نبين أجزاء القصة يظل صحيحًا وأيها زائف كما قد يكون أي منها وأي منها يمكن أن يصبح.

Gördüğün üzere polis arkadaşlarımızdan bazıları da bunu düzmece olarak görüyor.
وكما ترى فإن بعض إخواننا الشرطة يعتقدون بأنّه ادّعاء زائف

Size neden bunun içinin boş olmadığını bu video ile göstereceğim.
أنا بصدد أن أريكم أن هذا ليس بصخب زائف في هذا الفيديو.

Sanırım bu sahtekar, odama girmek isteyen birilerine yardım ediyor.
دكتور انا زائف هذا ان اعتقد ما مؤامرة فى متورط مكتبى لاقتحام

Neyin gerçek olup neyin olmadığını söylemek gerçekten zor.
من الصعب التمييز ما هو حقيقي و ما هو زائف

Ya senden korkuyor ya da kendini yalandan güvende hissetmeni sağlıyor ki seni öldürüp öğle yemeği niyetine yesin.
ما يعني إما أنها "أ" خائفة منك أو "ب" تعطيك شعور زائف بالأمان لكي تستطيع قتلك ثم أكلك للغداء

Hiçbir şey anlamadı. Hepsi yalan. - Bu nedenle tek başına oynamalısın.
أنا لا أفهم أية كلمة، هل كل ذلك زائف لهذا عليك المسايرة-

Bu isteğin uydurma olduğunu anlayacaklar ve bu olayı kimin yaptığını araştıracaklar.
و سيتكشفوا أنّ ذلك التعميم زائف و سيقوموا بالبحث عمّن قام بذلك

Numaradan esne. Elinle tabanca yap. Otostopçu işareti, otostopçu işareti yap.
تثاؤب زائف, إصبع المسدس, توصيله, توصيله

Aslında yalandan şişirilmiş bir sahtekarsın.
أنت زائف و محتال فعلا