"زالنا" - Traduction Arabe en Turc

• hala
• Hâlâ

hala meteliksiziz ve annemizle aynı evde yaşıyoruz.
نحن ما زالنا بلا قيمة سنكونّ في البيت مع أمهاتنا.

hala rotadayız, hala alçalıyoruz.
نحن ما زلنا على خط السير، و ما زالنا نتقدم.

Robotla sevişmenin aldatmak olup olmadığını konuşuyorduk hala.
نحن لا زالنا نناقش ان كان الروبوت يعتبر خيانه ام لا

Kaybolduğu gece senin evine park etmişti ve teknisyenler hala bulamadılar.
ولكن جحيم التكنولوجية لا زالنا نبحث عنه كان متوقف في منزلك في الليلة الذي اختفى فيها

Gerçek olan bizim Hâlâ ilkel içgüdülerimiz tarafından yönetilen hayvanlar olduğumuz.
حقيقة الأمر أننا ما زالنا حيوانات، مقادين بالغرائز البُدائية

Bazı şartlarda hala anlaşabiliriz değil mi ufaklık?
ما زالنا علي وفاق, أليس كذلك ؟

- Yani? hala burada olabilir, hala yakalayabiliriz.
-إنه ما زال هنا،ما زالنا نستطيع أن نحصل عليه

hala işimiz var mı, yok mu?
هل ما زالنا نحتفظ بوظائفنا أم لا؟

Görünüşe bakılırsa hala iyi bir ekibiz, Jelibon.
يبدو أننا ما زالنا نشكل فريقأً رائعاً "جيلي بين".

hala öylesin.
ما زالنا على إتفاقنا

hala gidebiliriz.
ما زالنا نستطيع أن نذهب

görüyorum da hala saçlarınızı bahçe makasıyla kesiyorsunuz Dr. James. zevkle Zevkle.
ما زالنا نمشط المنطقة بحثاً عن اللص فشاهدت الدكتور (جيمس)

hala John Paul Spector'ın ordu kayıtlarına bakıyoruz ama tek bildiğimiz şey, Paul Spector'ın Yahudi olmadığıdır.
ما زالنا ننتظر السجلات العسكرية (الخاصة بـ (جون بول سبيكتور لكن الشئ الذي نعرفه حاليًا أن (بول سبيكتور) ليس يهودي

hala elle yapıyoruz.
نحن لا زالنا نفعل هذا يدوياً.

Hâlâ beraber olsaydık şu an bu otobüse binmiyor olurdum.
لو كنا ما زالنا سوياً لم أكن سأصعد على هذه الحافلة الآن

Hâlâ yüzbaşının bildiğinden ve öğrendiği zamandan emin değiliz.
لا زالنا غير متأكدين مما يعرفه الكابتن ومتي عرفه