"زاوفو" - Traduction Arabe en Turc

• Zaofu

Bu muhafız sadece 18 yaşında ve tüm yaşamını Zaofu'da geçirmiş.
هذا الحارس عنده 18 سنه فقط عاش فى زاوفو حياته باكملها

Dün gece Zaofu'ya giren saldırganlara yardım ettiniz mi?
هل ساعدت المعتدين فى دخول زاوفو الليله الماضيه؟

Umarım biz Zaofu'ya gelmeden Hava Tapınağı'nda Tenzin ile konuşmayı başarabilir.
آمل أنها تستطيع الاتصال بـ تينزين في معبد الهواء في الوقت الذي نصل فيه إلى زاوفو

Umarım Pabu ve Naga Zaofu'da iyidirler.
أتمنى أنه هو وناجا بخير عند عوتهم إلى زاوفو

Zaofu ile yetinmeyeceğini biliyordum.
. عن خططها للهجوم . علمت انها لم تتوقف عند زاوفو

Ayrıca Korra canlı olarak Zaofu'da ne işinize yarayacak?
- ولماذا أردتم كورا حية عندما كنا في زاوفو

Zaofu'ya geldikten sonra Korra yeni hava bükücü olan ve annesi, Lin'in üvey kardeşi olan Opal'le tanışmıştır.
, بعد الوصول إلى (زاوفو) , (كورا) قابلت (أوبل) متحكمة بالهواء جديدة , التي والدتها هي أخت (لين) الغير الشقيقة المنفصلة

Korra Zaofu'da güven içinde beklerken Tenzin hava bükücüleri eğitimlerine başlamaları için Kuzey Hava Tapınağı'na getirmiştir.
فى حين لاتزال (كورا) امنه فى زاوفو احضر (تنزن) مسخرى الهواء الى معبد الهواء الشمالى لبدا تدريبهم

Bu arada, hava bükücü Zaheer Zaofu'nun etrafını kuşatmaktadır.
(فى تلك الاثناء, مسخر الهواء (زاهير يقترب اكثر من زاوفو

Zaheer Zaofu'ya sızarak Korra'yı kaçırmaya teşebbüs etmiştir.
(زاهير) تسلل الى مدينة زاوفو وحاول اختطاف الأفاتار

Zaofu'da neler oldu?
ما الذي حدث معك في زاوفو

Zaofu'da beni ektiğin için çok teşekkürler.
الشكر لتركي هناك في زاوفو

Zaofu'dan ayrıldığımızdan beri yaptığımız onca güzel şeyi gördüğüne göre, artık ortaya çıkıp bize yardım etmediğine üzülüyor olmalısın.
لذا , الآن بما إنك ِ رأيت ِ كل الخير الذي قمنا بها منذ غادرنا (زاوفو) , فلابد وأنك ِ آسفة لأنك لم تأتي وتساعديننا

- İnanınız ki, siz barışsever Zaofu'lulardan geriye kalan temsilcileriniz benimle, şafak vakti şehrin dışında buluşup şehrinizin kayıtsız şartsız teslimiyetini sunana kadar intikam almaya çalışmayacağım.
كونوا مطمئنين بإنني لن أنتقم , من مواطنيّ (زاوفو) المسالمين طالما ممثليكم المتبقين

Zaofu, kendi kendini yönetmeye devam edemez.
تقف في طريق المنطق لا يمكن لـ(زاوفو) أن تستمر بحكم نفسها

Beni Zaofu'ya saldırmaktan alı koymanızın tek yolu beni bedenen durdurmanızdır.
الطريقة الوحيدة التي ستمنعيني بها من الزحف إلى (زاوفو) هي إذا أوقفتيني جسديا

Korra, eğer kazanırsan, Zaofu'da ne istersen o olacak.
, يا(كورا) , إذا فزتي (تستطيعي القيام بمهما تريديه بـ(زاوفو

Zaofu'luları getirin, Ulu Birleştirici'nin önünde diz çöksünler.
جلب مواطني (زاوفو) للإنحناء أمام الموحدة العظيمة

Neyse ki, hava bükücüler ile Opal Korra'yı kurtarmış ve Zaofu'dan kaçmışlardır.
(لحسن الحظ , الأطفال المتحكمين بالهواء و(أوبل) قد أنقذوا (كورا (وهربوا من (زاوفو

Konuyu hemen ciddi meselelere getirmek istemem ama Zaofu'da neler olduğunu öğrenmem lazım.
, الآن , أكره أن أدخل مباشرة في الموضوع (لكن أريد أن أسمع عما حدث في (زاوفو