"زحمة سير" - Traduction Arabe en Turc

• Trafik
• trafiğe

* Zaman kavramı hepimizi becerdi * ve bir de bunun üstüne, hayat Trafik sıkışıklığından başka bir şey değil
الوقت مفهوم لة وعلى قمة تلك الحياة ليست سوى زحمة سير

Telefon yok, Trafik yok, tanık yok, kaçacak yer yok.
بدون هواتف,بدون زحمة سير بدون شهود,ولا مكان لتهرب اليه

Evet,Trafik boştu, ve... işte burdayız.
نعم . فلم تكن هناك زحمة سير .. لذا نحن هنا

Brickell'de Trafik sıkışık. Belki trafiğe yakalanmak istemezsin dedim.
هنالك زحمة سير شديدة في (بريكل)، أنصحك بتجنّبها في طريق عودتك إلى المنزل

Yoğun bir trafiğe yakalandım.
لقد علقت في زحمة سير خانقة

Madem şoför Trafik olduğunu biliyordu, beni neden aramadı o halde?
إذا علم السائق أن هناك زحمة سير لماذا لم يتصل بي إذاً؟

Afedersiniz bayan. Endişelenmeyin, Trafik yoğun. Gideceğiniz yere yetiştireceğim.
حسنا ,سيدتي إنها زحمة سير بسبب ثلاثاء السمنة سنصل إلى هناك خلال 15 دقيقة

Trafik vardı ve o gün biraz geç kaldım.
و كان هناك زحمة سير وكنت بطيئاً قليلاً هذا اليوم تحديداً

Mükemmel. Noel'deyiz, Trafik olmaz.
الوضع مثالي إنه عيد الميلاد و لن نواجه زحمة سير

Hepimizin keşfettiği garip bir bulgu vardı ki, sabahın 3'ünde Trafik yokken Los Angeles'ta her yere gidebiliyormuşsun.
وأحد الأشياء التي اكتشفناها جميعاً هو أنك تستطيع الذهاب لأي مكان في لوس أنجلس الساعة 3:00 صباحاً عندما لا تكون هناك زحمة سير.

Usulca sürüşe geçerdik-- 60'lar gibi, zerre Trafik yok.
فنقود إليه -- مثل الستينيات، لا زحمة سير.

* Unutmayın, hayat bir Trafik sıkışıklığı Hayat bir Trafik sıkışıklığı
تذكر الحياة زحمة سير الحياة زحمة سير

Trafik vardı. Hepsi bu.
كانت هناك زحمة سير , هذا كل ما في الأمر

Trafik olmasına şaşırmış gibisin.
تبدو متفاجئاً بأن هنالك زحمة سير

Her kavşakta Trafik sıkışıklığı, itiş kakış dolaşan bir kalabalık.
(انظر إلى هذا يا (جونسون زحمة سير عند كل تقاطع طرُق

Hiç Trafik yoktu.
لم أواجه زحمة سير

Sabahın 5'inde Trafik olmuyor tabii. Onu biliyorum.
-لا توجد زحمة سير في الخامسة فجراً

Hayır. Hayır, sadece trafiğe takılmışlar.
كلا، إنهم عالقين فى زحمة سير

trafiğe takılıp kalmış.
إنّه عالق في زحمة سير رهيبة.

trafiğe mi takıldın daha hızlı ol diyorum !
عالق في زحمة سير ؟ أقول لك أسرع !