"زرّ" - Traduction Arabe en Turc

• düğmesi
• düğme
• düğmesine
• tuşu
• butonu
• tuşa
• düğmeye
• düğmeleri
• tuşuna
• düğmeyi
• butonuna

Üzerinde bir tarayıcı kilitleme düğmesi olmalı. Ona bas!
الآن، لابدّ أن يكون هناك زرّ جهازِ تعشيق ماسح عليه.اضغطي علية

Erteleme düğmesi, erteleme düğmesine basmış olmalıyım.
زرّ التعطيل المؤقت, لابد أنني ضغطت عليه.

Kabzanın üzerinde bir düğme var. Onu it. Şarjörü çıkaracaktır.
‫هناك زرّ على المقبض، اضغطي عليه ‫وسيقذف مخزن المسدس

Böyle durumlarda, gösterge panosunda tek bir basışınızla, sizi evinize güvenli bir şekilde götürebilecek bir düğme olsaydı harika olmaz mıydı?
في مثل هذه الحالات، ألن يكون أمرا رائعا أن يوجد زرّ في لوحة قيادة السيّارة والذي بعد الضغط عليه تأخذك السيارة مباشرةً للمنزل بكل أمان ؟

Çatıdan uzaklaştığımda sana işaret vereceğim, ardından ana kontrol düğmesine basacaksın.
عندما أُوضّحُ السقفَ أنا سَأعلمك وأنت سَتَضْربُ زرّ الطريق الجانبي الرئيسيِ.

Bu şeyin kapatma tuşu nerede!
لا أريد الذّهاب، أين زرّ إطفاء هذا الشّيء

Bu şeyin kapatma butonu nerede?
لا أريد الذّهاب، أين زرّ إطفاء هذا الشّيء

Bunun açma mı yoksa zum düğmesi mi olup olmadığını bilmiyorum.
لا أدري إن كان هذا زرّ التشغيل أم زرّ التقريب

Güvenlik düğmesi oldukça küçük bir hedef ve hemen yakıt tankının yanında yer alıyor.
زرّ الأمان هدفٌ دقيقٌ للغاية، ويتموضع بجانب خزان الوقود

Aynı zamanda evdeki güvenlik sisteminin de acil durum düğmesi gibi bir şeyi yok.
ولا حتى نظام حماية منزله لا يوجد فيه أي زرّ إنذار.

Eh, ben böyleyim. Üzgünüm. Ama bu şeyin kapatma düğmesi yok.
حسنًا، ذلك هو ما أفعله آسف لكن، لا يوجد زرّ إيقاف لهذه الأشياء

Sonra bir ambar bulduk. İçinde 108 dakikada bir basılması gereken bir düğme vardı.
ووجدنا بعض الحجيرات، وكان هنالك زرّ علينا ضغطه كلّ 108 دقائق وإلاّ...

Orada kırmızı bir düğme falan olmalı.
لابدّ أن يكون هناك شيء مثل زرّ أحمر.

Senin için bu soruyu sanırım bir düğme ile cevaplayabilirim.
بالواقع ، أستطيع أن أجاوب على هذا السؤال مع زرّ واحد .

Bayanlar baylar, panik yapacak bir durum yok ama uçakta bir doktor varsa lütfen çağrı düğmesine basabilir mi?
سيّداتي و سادتي، لا شيء يسترعي القلق، لكن إن كان هناك طبيبٌ في الرحلة هلّا ضغط زرّ الاتّصال رجاءً؟

Cihazın üzerinde bir yok etme tuşu bulunuyor.
يوجد عليها زرّ تدمير ذاتيّ بالضغط على هذا المفتاح

Replay butonu, bir Zorg buluşu, artık daha kolay.
مع زرّ إعادة إختراع زورج، إنه أسهل حتى

Telefonlara ben cevap vermem. Ayrıca, ışıkları yanıyor. Hangi tuşa basacağımı bilmiyorum.
لا أجيب على هاتفي، إضافة إلى أنه يومض، لا أعلم أي زرّ علي ضغطه

Küçük düğmeye basıyorsun ve sis düdüğü gibi ses çıkarıyor.
يكفي الضغط على زرّ صغير حتى تدوي كالزمور

Hayır, kontrol düğmeleri dokunmatik bir ekranda. Kullanmak oldukça kolay.
كلاّ، زرّ الرفع موجود على شاشة تعمل باللمس إنّه أمر سهل للغاية

Seçme tuşuna basmadan kartı çıkartırsan kart kullanılmamış olur, bu yüzden tekrar tekrar kullanabilirsin.
إن أزلت البطاقة بدون ضغط زرّ اختيار، فلا تُستهلك التعويذة وتبقى قيد الاستخدام.

Bir düğmeyi açıp kapamak gibi çok basit, çok açık, çok kolay bir arıza... olmasını ümit edersiniz.
يسهل اصلاحه، لدرجة أنك تستطيع اصلاحه. مثل زرّ تشغيل عملاق مطفأ.

Numaraların hepsi girildi. Yapman gereken tek şey "Arama" butonuna basmak.
تمّ إدراج الأرقام ما عليك سوى ضغط زرّ الاتّصال