"زماني" - Traduction Arabe en Turc

• zamanımda
• zamanımın
• zamanımdan
• Zamaani
• Gençliğimde

Benim zamanımda büyücülük ve kılıç ustalığı el ele vermişti.
في زماني لعبة المبارزة والشعوذة كانتا تقفان جنب إلى جنب

Amerikan rüyasının mihrabında sadakatle diz çökmüştüm ve tüm zamanımda tanrılara dua ediyordum, başarı, para, ve güce.
لقد ركعت بإخلاص أمام مذبح الحلم الأمريكي، مبتهلًا إلى آلهة زماني بالنجاح، والمال، والسلطة.

Kadın daha da büyümüş. Benim zamanımda sadece 1.87 ve
لقد كبرت في الحجم لقد كانت في زماني تبلغ من الطول مترين ووزنها 100 كيلو جرام

Benim zamanımın geçtiğini düşünüyordum.
ظننت أني عجوز للغاية ظننت أن زماني قد ولّى ظننت أني عجوز للغاية ظننت أن زماني قد ولّى

Aku'nun büyüsü, beni kendi zamanımdan koparıp uzak geleceğe fırlatmış olmalı.
لابد أن التعوذية التي ألقاها آكو أخذتني من زماني و رمتني إلي المستقبل البعيد

Cam, bu bey Memur Zamaani. Vakada bizimle çalışacak.
(كام)، هذا الضابط (زماني)، سيعمل معنا على القضية.

Gençliğimde hiç de hoş bir anlama gelmezdi bu.
في زماني كان يعني شيئاً ليس جيداً

Benim zamanımda da aynı saçmalıkları yaptırmaya çalışıyorlardı.
هذا نفس الهراء الذي حاولوا القيام به في زماني يا رجل

Canım, zamanımda krinoller, kabarık etekler üçgen manşetler giyerdim.
أوه، ياعزيزتي، في زماني كنت أرتدي القماش القطني، و الأزياء ذات الأيدي المنتفخة

Benim zamanımda esaslı oyuncular vardı. Bu sersemler de kim?
في زماني كان هناك لاعبون ماهرون مَنْ هؤلاء المشرّدون؟

Benim zamanımda insanlar yiyecek mücadelesiyle meşgul, beyzbol şöyle dursun.
في زماني كان القتال على الطعام يشغل الناس عن لعب كرة القاعدة

Benim zamanımda olsa onu orduya yollayıp, borazan çaldırırdık.
الطيف؟ في زماني كنا سنرميه في الجيش ونجعله يعزف على البوق

zamanımda birçok mücevher yontmuşluğum var.
لقد قلص العديد من الجواهر في زماني.

Benim zamanımda kısılı kaldığınız için üzgünüm.
يؤسفني كونكما حبيسَيْ زماني.

- Benim zamanımın öncesindeyiz.
-إنّهما قبل زماني

Yeni bir tane için benim zamanımdan birinden yardım istedim.
طلبتُ تأمين واحدٍ آخر مِنْ زماني.

- O benim zamanımdan biraz önceydi.
- نعم.ذلك كان قليلاً قبل زماني أنا

Benim zamanımdan çok önce hem de.
قبيل زماني بوقت طويل.

- Adı Sanjar Zamaani.
-إسمه (سانجار زماني ).