"زميلتي" - Traduction Arabe en Turc

• arkadaşım
• meslektaşım
• ortağım
• arkadaşımın
• ortak
• arkadaşı
• partnerim
• ortağımın
• ortağımla
• arkadaşıma
• meslektaşımla
• arkadaşımı
• arkadaşımdan

- Çalışma arkadaşım, düğmeye bastı. - Sakın, bir daha tekerrür etmesin.
زميلتي في العمل ضغطت على الزر لا تدعي هذا يحدث مرة أخرى

Ev arkadaşım tatlarının cennetten düşme birer parça gibi olduğunu söyledi.
زميلتي في الغرفة وتقول أنها طعم مثل قطرات صغيرة من السماء.

Emory Üniversitesinden meslektaşım Helen Mayberg ile bu konuda çalıştık.
هذا العمل تم بالتعاون مع زميلتي هيلين مايبرغ من جامعة إيموري

meslektaşım Suzanne King, bu annelerin çocuklarını 15 yıl boyunca takip etti.
وتابعت زميلتي سوزان كينغ أطفال هؤلاء الأمهات لمدة خمسة عشر عامًا.

Ben detektif Morris. Bu da ortağım detektif Baker.
أنا المحقق موريس وهذه زميلتي المحققة باركر

Benim ortağım olsaydın sana âşık olurdum.
إذا كنتِ زميلتي سينتهي بي المطاف واكون معك في علاقة

İş arkadaşım olsa da, günün sonunda daima benim küçük kızım olacak.
على الرغم من انها زميلتي ستبقى دائما فتاتي الصغيره اولاً وانا والدها

Bunun sonucunda öğle yemeği arkadaşım ve ben bazı çok önemli şeyleri kavramış olduk. Bunlardan sadece birini sizlerle paylaşacağım.
زميلتي وانا تعرفنا على خفاياً مهمة جداً وسوف اشارككم بواحدة منها

Radar benim iş arkadaşım Olivia'nın altındaki gizli dev su havuzunu ortaya çıkardı, ayaklarının 7 kat aşağısında.
والرادار قد كشف بركةً كبيرة من الماء السائل. مخفيةً تحت زميلتي أوليفيا, سبعة قصص تحت قدميها

Oda arkadaşım Bayan Otis, onun ailesini ziyaret edebileceğimi söyledi.
زميلتي,مدام اوتيس, قالت اني استطيع زيارة عائلتها..

- Oda arkadaşım ona bayılıyor. - Dave Garroway nasıI biri?
زميلتي بالغرفةٌ مولعةٌ به وتريد منك أن تعرّفها عليه

meslektaşım az önce inanılması güç bir yeteneği olduğunu söyledi.
أعلمتني زميلتي للتو أن لديها موهبة منفردة

Bu örnek vakayı, meslektaşım Dr. Moira McTaggert gönderdi. Jones.
هذه الحالة المرضية ارسلت الي من قبل زميلتي د.مويرا ماكتاغرت, يا جونز

Ama, fazla test göz çıkarmaz diye meslektaşım bir test daha yapmak istiyor.
ولكن .. زيادةً في الحرص زميلتي تريد من نفسها ان تجري لكَ فحصاً آخر

Ama, fazla test göz çıkarmaz diye meslektaşım bir test daha yapmak istiyor.
لكن و لتوخي الحذر الشديد زميلتي قررت أن تأخذ على عاتقها القيام بفحص أخر

Ve sonra göt suratlı erkek arkadaşım, Bobby beni laboratuvar ortağım ile aldatmıştı.
وعندها ، ذلك صديقي بوبي قام بخيانتي مع زميلتي في المختبر

ortağım güvenilecek bir kadındır.
زميلتي امراه و هي موثوق بها تماما

Eski ortağım neredeyse bir büyükanne sayılır.
زميلتي السابقة بالمعمل تعتبر جدة

Projeyi tamamlamak için arkadaşımın yüzünü ödünç aldım, ödevimi sundum ve bu sorunu başkasının çözeceğini varsaydım.
لكني استعنت بوجه زميلتي بالسكن لكي أنهي المشروع، وقدمت المَهًمّة، ووجدت أن شخصا آخر قد حل هذه المشكلة.

Günaydın ortak.
صباح الخير ، زميلتي

Başkan Joo'nun Tae Gong Shil'i var ya. Ayrıca onlar sınıf arkadaşı.
و تاي يي ريونغ و تاي غونغ شيل كانتا زميلتي دراسة

Balo'da partnerim olur musun?
هل يمكنك أن تكون زميلتي في الرقص؟

Yeni ortağımın sebep olduğu nezaket eksikliği için özür dilerim.
يجب أنْ أعتذر عن عدم إحترام زميلتي الجديدة

Aslında benim ortağımla tanışsan iyi olacak. Onu seversin.
أتعرف ، يجدر بك أن تلتقي زميلتي ، ستعجبك

Bir yanlış anlaşılma olduğunu düşünerek arkadaşıma sordum, dediğimi onayladı, bu kampta ortaokul eğitimi için fon sağlanmamış.
واعتقدت حينها بوجود سوء فهم ما لذلك التفتّ إلى زميلتي وأكدّت لي بأنه لا تمويل للتعليم الثانوي في هذا المخيم.

Bu hususta, saygıdeğer meslektaşımla kovuşturma konusunda hemfikirim.
في هذه أنا أتفق مع زميلتي الفاضلة من الإدعاء العام

Derse giderken oda arkadaşımı yere yatırıp, üzerine işediler.
اه، تم دفع زميلتي في الغرفة على الأرض وداسوا بأقدامهم مجرد محاولة للحصول على الدرجة.

Ben oda arkadaşımdan kopya çekmesem Biyokimya'yı geçemezdim bile.
لم أكن أستطيع المرور من اختبار البيولوجيا والكيمياء دون أن أضطر للغش من زميلتي في السكن.