"زميلى" - Traduction Arabe en Turc

• ortağım
• ahbap
• meslektaşım
• Ortağıma
• Meslektaşımın

- Leonard Wicklow, ortağım.
مؤكد ليونارد ويكلو , زميلى - جاك هينزيجر -

ortağım olmalı.
لابد وان يكون هذا زميلى

Bak ahbap, sen burnumu beğenmemiş olabilirsin, ama ben beğenirim.
اسمع يا زميلى , قد لا تعجبك أنفى لكنها تعجبنى

Günaydın, ahbap.
صباح الخير يا زميلى

Ben Campbell Thompson. Bu da meslektaşım T.E. Lawrence.
انا كامبل تومسون وهذا هو زميلى تر اى لورانس

Bi daha Ortağıma karşı beni kışkırtmaya çalışırsanız, canınızı okurum
إذا حاولتم أن تجعلونى أنقلب على زميلى

Meslektaşımın bazı fotoğraflar vermesi araştırmamızı geciktirir mi?
إذا كان زميلى يريد تقديم بعض الصور هل سيؤخر هذا بحثنا؟

Bu da bir zamanlar ortağım olan Komiser Carlson.
و هذا زميلى الملازم كارلسون

Kay, ortağım. Laura, tanık.
كاى زميلى لورا،الشاهدة.

Nasılsınız Bay Laramie? Ben memur Walker. Bu da ortağım memur Wilson.
-كيف حالك ( لارمير ) أنا ( ديبتى والكر ) 0 و هذا زميلى ( ديبوتى ولسون ) 0

- Jake, bu benim ortağım.
هذا زميلى "يا "جايك

Bu, benim ortağım Dedektif Çavuş Ridzik.
(هذا زميلى التحرّى (ردزيك

- ortağım.
جو؟ زميلى

- Pekala, hadi ahbap.
-حسناً, هيا يا زميلى

-Kendine iyi bak ahbap! -Teşekkürler.
-مهلا عليك, زميلى

Hey, hey, buyur bakalım, ahbap.
تفضل يا زميلى

meslektaşım yalnızca benimle konuşmak istediğini söyledi.
لقد اخبرنى زميلى انك تريد التحدث معى فقط

meslektaşım adına sizden özür dilerim.
أنا يجب أن أعتزر عن تصرفات زميلى

Örneğin, sadece bu şekilde yer çekimini dinlemek, iki kara deliğin çarpışması hakkında çok şey söyleyebilir bize. meslektaşım Scott'un üzerine düşünerek uzun zaman harcadığı gibi.
على سبيل المثال، الإستماع إلى الجاذبية -فقط بهذه الطريقة- تسطيع أن تخبرنا الكثير عن تصادم الثقبين الأسودين شيء قضى فيه زميلى سكوت قدراً هائلاً من الوقت يفكر فيه.

Ortağıma danışmam lazım.
يجب أن أرى هذا مع زميلى

- Meslektaşımın eli ezildi. - Doğru.
لقد سُحقت يد زميلى - صحيح -