"زوجاته" - Traduction Arabe en Turc

• karısı
• karılarını
• eşleri
• karıları
• eşlerini
• eşlerine
• karısının
• Eşlerin
• karılarından

Üç karısı için de felaket bir kocaydı.
لقد كان زوج فظيع إلى كل من زوجاته ثلاثة

Tespih karşılığında aldığı ilk karısı.
أولى زوجاته التي اشتراها مقابل المسابح

İnsanlar hep karılarını delirttiklerini söyler ama sen bunu gerçekten başardın değil mi?
الناس تقول بأنه يجنن زوجاته ولكن هل حقاً فعلت ذلك, هل فعلت ذلك؟

eşleri bir yere gitmiyor ki. Peki ne yapıyorlar!
الرجل و زوجاته لن يذهبوا لأي مكان ماذا يفعلون

Diğer karıları, yüksek kademenin dar kafalı kadınları, olduğundan benden nefret ediyorlardı.
كانت زوجاته الأخريات ذوات مقام رفيع و مرهفات بضيق أفقهن كم كرهننى

Hatta eşlerini ve çocuklarını şımarttığı söylenebilir.
في الحقيقة، يبدو أن يكون عنده فاسد زوجاته وأطفاله.

Bu yüzden eşlerine tanıdığı talepler nispeten küçüktü.
لذلك فان مطالبه من زوجاته .كانت الي حد ما قليلة

Yoksa nöbetçilerin komutanı ile hangi karısının yattığını öğrenemezdi.
أو سينسى معرفة مَن مِن زوجاته نامت مع قائد الحراس

Eşlerin yapmadığını biliyoruz.
نحن نعلم ان زوجاته لم يفعلوها

karılarından birine zaten zarar verdin. Ne kadar minnet duyacaktır sence?
سبق له أنْ شوّه إحدى زوجاته فأيّ امتنان سيشعر به برأيك؟

Üç karısı olmasını açıklar.
هذا يفسر أمر زوجاته الثلاثة

Tamam. Mesela Usama ölmedi diyelim. İçeride 27 karısı 108 çocuğu ve 7 keçisiyle birlikte diyelim.
حسنٌ، فلنفرض أنّه ليس ميّتاً، لنفرض أنّ أسامة) هناك مع زوجاته 27 وأولاده 108 ومعزاته 7 المفضلين)

Ama dünyada hangi kadın, karılarını ya hapseden ya da öldüren bir kralla evlenmek ister ki?
وحتى الآن, ما من امرأة على وجه الأرض تريد أن تتزوج من ملك يقوم بتطليق زوجاته أو يقتلهن؟

Ama dünyada hangi kadın, karılarını ya hapseden ya da öldüren bir kralla evlenmek ister ki?
وحتى الآن, ما من امرأة على وجه الأرض تريد أن تتزوج من ملك يقوم بتطليق زوجاته.. أو يقتلهن؟

Her şeyden önce, en son konuştuğumuzda önceki karılarını öldürdüğünü düşünüyordun.
آخر مرة تحدثنا كنتِ تعتقدين أنه قام بقتل زوجاته

Daha sonraki eşleri O'ndan bahsedilmesine tahammül edemezlerdi çünkü kendilerinin O'nunla yarışamayacağını bilirlerdi.
زوجاته التاليات كُن يَكرهن اى ذكر لها لأن عَرفوا ان أيا منهم لا يُمكنه أَن ينافسها في قلبه

eşleri intihar etme gibi kötü bir huy edinmiş bir adam hakkındakine.
عن رجل كانت زوجاته لديهن عادة شريرة وهى الأنتحار

Dracula ve karıları, kurt ve yarasaya dönüşürler.
(دراكولا) و زوجاته يتخذون أشكال الذئاب و الوطاويط

Kanıtları ve sebepleri dikkate alırsak eski eşlerini şüpheliler listesinden çıkarabiliriz sanırım.
إعتبار الدليل والدوافع، نحن يمكن أن نستثنى من المحتمل زوجاته السابقات كمشتبه بهم.

eşlerine ayak tırnaklarını kestirdiğini biliyor muydun?
هل كان يجعل زوجاته يقمن بقص اظافر اقدامه ؟

Son üç karısının ikisine çok benziyorsun.
انت مشابهة لآخر اثنتين من زوجاته الثلاثة

Cuma gecesi, bu konuyu konuşmak için buraya gelirsin ve hemen hemen aynı zamanda adam mutsuz karılarından bir telefon alır.
لذا ليلة الجمعة قدمت إلى هنا للنقاش معه بخصوص هذا و بنفس الوقت ترده مكالمات هاتفية من زوجاته البائسات