"زوجتى و" - Traduction Arabe en Turc

• Karım ve
• karımı ve
• eşim ve
• karımla

Bunu sadece ben duymadım Karım ve kapı komşum da duydu.
لقد سمعته زوجتى و السيدة التى تقطن فى الجوار إنه عجوز كاذب

Senin için güzel. Benim için sadece Karım ve oğlum var.
بالنسبة لك فهى جميلة أما أنا فليس لدى سوى زوجتى و ابنى الذين أحبهما

Karım ve çocuklarımın zindanlarında ölmesine izin vereceğimi mi?
اننى سأترك زوجتى و أطفالى يموتون فى زنزانته ؟

- Senatör, bugün karımı ve kızımı kaçırdılar ve yine de hayatınızı kurtarabildim.
سيناتور ، كان لديهم زوجتى و ابنتى اليوم و مازلت استطيع انقاذ حياتك

Beş yıl önce, eşim ve oğlum Bethlehem Yolu'nda öldürüldü.
حين قتلت زوجتى و إبنى منذُ خمس سنوات ماضية

Anlaşma karımla kızımın hâlâ hayatta olduğunu umman. Anlaşma budur.
الاتفاق الجيد بالنسبه لك هو ان اجد زوجتى و ابنتى على قيد الحياه

Nasıl yaparlar? Karım ve en iyi dostum.
كيف استطاعو فعل ذلك زوجتى و افضل اصدقائى

Sana göre çok güzel, ama benim için sadece Karım ve çocuğum güzeldir.
بالنسبة لك فهى جميلة أما أنا فليس لدى سوى زوجتى و ابنى الذين أحبهما

İşlerin kontrolden çıkmasından korktum. Karım ve kızım kampta tutuluyordu.
اني قلقت ان تخرج الاشياء عن السيطره و زوجتى و ابنتى كانوا فى المعسكر

Karım ve kızım rehin tutuluyor. Bundan kurtulmazsam öldürülecekler.
زوجتى و ابنتى اخذوا كرهائن اذا لم اخرج من هنا سوف يقتلوهم

Karım ve kızım meteor fırtınasından sonra götürüldü
زوجتى و إبنتى تم نقلهم إلى هنا . بعد سقوط النيزك

Bir kaç gün önce, Karım ve kızımla birlikte buradaki ormana geldik.
منذ يومين كنت مع زوجتى و إبنتى فى الغابة

Adım Jack Bauer. Gece yarısından beri Karım ve kızım kayıp.
انا "جاك باور" ، منذ منتصف الليل و زوجتى و ابنتى مفقودين

Lütfen. Lütfen. Karım ve kızım nerede?
رجاء ، رجاء ، اين زوجتى و ابنتى من فضلك

Karım ve kızım bu binalardan birinde. Hangisi?
زوجتى و ابنتى فى احدى البنايات ايهم ؟

Ailemi kaçırdılar - karımı ve kızımı. Ama şimdi onlarlayım.
لقد اختطفوا عائلتى ، زوجتى و ابنتى ولكنى معهم الان

karımı ve oğlumu bu işin içine sürüklemeyeceğim ve onları boşu boşuna korkutmayacağım.
انا لن اجر زوجتى و ابنى لهذا و اخيفهم من اجل لا شىء

Gitmiyorum! Kovsalar da umrumda değil. karımı ve çocuklarımı bırakmıyorum.
انا لن اذهب , ولا ابالى لو انهم رفدونى انا لن اترك زوجتى و ابنائى

Polisin aile fotoğrafı. Benim de evde bir tane var ama benim eşim ve çocuğum kaçmayı bilirler.
صوره لعائلة شرطيه, لدى واحده مثلها فى البيت _ لكنى أخشى على زوجتى و أطفالى _

Bir ara verebilir miyiz? karımla kızım klinikte ne yapıyor öğrenebilir misin?
هل يمكننا آخذ راحه ، اريد الاطمئنان على زوجتى و ابنتى فى العياده