"زيادة الوزن" - Traduction Arabe en Turc

• kilo
• kilolu

Kariyerim boyunca kilo artışı ve obezite hakkında konuşacağım aklıma hiç gelmezdi.
لم تكن لدي فكرة أنني سأتحدث عن زيادة الوزن والبدانة طوال مهنتي

Oldukça ender ve şu etkilere yol açıyor: gergin bir cilt, kısıtlı büyüme, kilo alımında eksiklik ve kalp hastalığı.
لذلك فهو نادر جداً، وآثار الشياخ تشتمل على: يصبح الجلد رقيق و جاف، عدم زيادة الوزن و إعاقة النمو ومرض القلب.

kilo alımı da uyku kaybı ile bağlantılıdır.
أمر آخر متصل بقلة النوم هي زيادة الوزن.

Artık 3'te biri obez, ve nüfusun diğer 3'te ikisi de fazla kilolu.
اما الآن واحد من كل ثلاثة أمريكيين يعانون من السمنة المفرطة، وثان اخر من السكان يعانون من زيادة الوزن.

Sadece bir tek sağlıklı alışkanlık edinmek fazla kilolu insanların ölüm riskini normal düzeye indiriyor.
إضافة عادة صحية واحدة تشد الناس الذي يعانون من زيادة الوزن الى النطاق الطبيعي.

Ne yazık ki, geçici bir kilo artışı kalıcı hale gelebilir.
للأسف، زيادة الوزن المؤقتة يمكنها أن تصبح دائمة.

Tüm dünyada insanlar kilolarını kontrol etmeye çalışıyor ve kilo almamızı engellemek için pek çok strateji geliştirilmiş durumda.
عبر العالم، يكافحون الناس ليضبطوا وزنهم، وهناك العديد من الخطط التي تساعدنا في منع زيادة الوزن.

Aileler ve ayrık ikizler üzerindeki çalışmalar kilo almaya neden olan belirgin bir kalıtsal ilişki göstermiştir.
فق أظهرت دراسات على عائلات وتوائم تم فصلهم عن بعضهم علاقة الوراثة في التسبب في زيادة الوزن.

Karaciğer zehirlenmesi, 20 kilo üzerinde kilo alımı ve intihar eğilimi bunlardan birkaçı.
تتضمن تسمم الكبد، زيادة الوزن أكثر من 50 باوند، والنزعة الانتحارية.

Bir insandaki kilo alma gerçekten başka bir insana yayılıyor mu?
هل زيادة الوزن عند شخص تنتشر حقيقةً لتصبح زيادة وزن لشخص آخر؟

Kağıt açılırsa, kilo alma penceren de açılır.
إذا اصبحت الورقة شفافة عندها ستكون نافذتك إلى زيادة الوزن

Sen kilo alımı konusunda dikkatli olmalıdır bir düğün için ... Böylece o hiçbir Vera size uygun değiştirmek Bir Vera onları içine kendinizi değiştirin.
يجب أن تكونى حذرة بمسألة زيادة الوزن يجب أن تجعلى وزنك مناسباً للفستان

Birçok Amerikalı gerekenden daha fazla kalori alıyor ve dolayısıyla kilo alıyorlar.
معظم الأمريكيين يحصلون على سعرات حرارية أكثر من حاجتهم وهذا مايسبب زيادة الوزن

Sanırım en kötü kısmının kilo almak olduğunu söylemiştin.
ظننت بأنك قلتي أن زيادة الوزن هو أسوأ جزء

kilo alıyorum, halsizim ve uyuşukluğum var.
لقد كنت اشعر بالتعب و زيادة الوزن و الكسل

B-ben, bunların kilo almanla ne ilgisi olduğunu anlayamıyorum.
أنا لا أرى ما العلاقة في هذا مع زيادة الوزن

O zaman, tüm endüstriler kilo problemiyle ilgileniyordu.
في ذلك الوقت،كل الصناعات أشعلت مشكلة زيادة الوزن

Böylece Suudi Arabistanlılara şunu sordular; Ülkenizdeki her 100 kişiden kaçı aşırı kilolu veya obezdir?
ولذلك سألوا السعوديين لكل 100 شخص بالغ في بلدك، كم منهم يعاني من زيادة الوزن أو السمنة؟

Bunlar seçim sonuçları değil, fazla kilolu insanların yüzdesi.
هذه ليست نتائج الانتخابات، هذه هي النسبة المئوية للأشخاص الذين يعانون من زيادة الوزن.

Mississippi'de, insanların yüzde 25'inden fazlası fazla kilolu.
في ميسيسيبي ، أكثر من 25 بالمئة من الناس يعانون من زيادة الوزن.

Fazla kilolu olmanın işgörememezlik durumu olabilirliliğini tartışmanı istiyorum.
اريدك ان تناقشي في المحكمة ان زيادة الوزن هو حالة اعاقة