"زِلتُ لا" - Traduction Arabe en Turc

• hala
• hâlâ

Ben hala müzayedede o kadar çok harcadıklarına inanamıyorum.
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ التَغَلُّب على كَمْ صَرفوا في ذلك المزادِ.

hala nasıl oluyor da burada çalışabiliyorsun anlamıyorum.
لا زِلتُ لا أستطيعُ فَهمَ كيفَ تَقدِرينَ الاستمرارِ في العَمَلِ هُنا

Yalnız hala Wolfram ve Hart'taki hayaletleri anlamıyorum.
ما أنا ما زِلتُ لا أفهمه كُلّ الأشباح موجوده فى ولفرام آندهارت

Aklın neredeydi hâlâ anlamadım.
أنا ما زِلتُ لا أَعْرفُ بأَنْك كُنْتَ تَعتقدُ.

Bu işin bittiğine hâlâ inanamıyorum.
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ إعتِقاد هذا في جميع أنحاء.

Gail'i yıllardır tanırım, ve olanlara hala inanamıyorum.
عَرفتُ غايل العديد مِنْ السَنَواتِ، وأنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ إعتِقاد الذي حَادِثُ.

hala neden bizi o gruba soktuğunu anlamıyorum.
أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ لِماذا هو يَجِبُ أَنْ للتَضْمين في فريقِنا.

Ugh, hala anlamıyorum.
أنا ما زِلتُ لا افهم كَيْفَ تستطيع بلدة بكامها

hala inanamıyorum, buralara kadar geldin,..
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ الإعتِقاد بانك جِئتَ طول الطّريق الى هنا،

Kazanırsam, hala Mahjong Kraliçesi olamayabilirim.
إذا ربحت، أنا ما زِلتُ لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ ملكَ الماهيونج

Baileys'in boğa makinesi olmayan haline hala alışamadım.
أنا ما زِلتُ لا يُمكنُ أَنْ أتَعودَ عَلى السورِ بدون الثورِ الميكانيكيِ

Biliyor musun, onca yıldan sonra seni hala anlayamıyorum.
همم ، اتعرف بعد كل تلك السنوات أنا ما زِلتُ لا أفهمك

Ben hala, bunun benimle ne ilgisi olduğunu anlamadım.
أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ الذي هذا يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ مَعي.

- hala herhangi bir anormallik okuyamıyorum.
ما زِلتُ لا أَقْرأُ أيّ أشياء شاذّة هذا مضحكُ لا يُمْكننى أنْ أُتوقّعَ أَنْى أعمل هكذا

Tamam, üzgünüm, hala anlayamıyorum.
الموافقة، أَنا آسفُ، أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ.

Onu hâlâ affetmiyorum.
وأنا قُمتُ بالكثير مِنْ البحث عن الذّاتِ في الأسبوع الماضي وما زِلتُ لا أَستطيعُ الغُفْران له

Gördün mü, hâlâ kendi kararlarımı alamıyorum!
تَرى؟ أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ إتّخذْ قراراتَي الخاصةَ.

Ama neden birkaç hafta bekleyemediğini hâlâ anlamıyorum.
لَكنِّي ما زِلتُ لا أَرى لِماذا أنت لا تَستطيعُ أَنْ إنتظرْ إسبوعين.

hâlâ daha anlamadığım bir şey var.
تَعْرفُ، هناك شيء واحد بأنّني ما زِلتُ لا أَحصَلُ عَلى.

Ben hâlâ Will'in kanıt dairesine nasıl girdiğini çözemedim.
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ فَهْم كَمْ سَيُصبحُ في الداخل المدفنَ.

Yo, yo, hâlâ şu baş ağrısından kurtulamadım.
لا، لا، أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ هزّْ هذا الصداعِ.