"سأبذل قصارى جهدي" - Traduction Arabe en Turc

• Elimden geleni yapacağım
• Elimden geleni yaparım
• Elimden gelenin en iyisini yapacağım
• her şeyi yapacağım
• elimden geleni yapacağıma
• elimden geleni yapacağımı

Ama politik nedenlerse, sadece barodan atılman için uğraşmayacağım görevi kötüye kullanma suçundan kovuşturulman için Elimden geleni yapacağım.
لكن لو أنها سياسية، فأنا لن اقوم فقط باتخاذ خطوات لإقصائك بل ايضا سأبذل قصارى جهدي لمحاكمتك على القيام بعمل محظور مهنيا

- Onunla tanışmayı çok isterim. - Elimden geleni yapacağım, madam.
حسنا, اود ملاقاتها سأبذل قصارى جهدي ، سيدتي

Sana yardım edeceğim ve buraya almak için Elimden geleni yapacağım.
لذلك سأبذل قصارى جهدي ، وأساعدك لتشعري بالراحة هنا

İyisi, dışarı çıkın. Ben Elimden geleni yaparım.
من الأفضل أن تحرجوا من هنا سأبذل قصارى جهدي

Elimden geleni yaparım. Güçlüyken, güçlüyümdür.
سأبذل قصارى جهدي سأكون جاهزاً عندما أصبح قوياً

Evet, ve eğer bir hasar olursa, onu kontrol etmek için Elimden gelenin en iyisini yapacağım.
نعم ، وإذا كان هناك ضرر حقيقي سأبذل قصارى جهدي للسيطرة عليه

Eve sağ dönmesi için Elimden geleni yapacağım.
و سأبذل قصارى جهدي للتأكد أنه سيعود لبيته سالماً

Hayır, Elimden geleni yapacağım dedim. Bu bir söz değil. Ama haklısın.
لا، لقد قلت أنني سأبذل قصارى جهدي وليس هذا بالفسم ، لكن عندك حق

Emin olun efendim, böyle bir şey olacak olursa... bunun benim yüzümden olmaması için Elimden geleni yapacağım.
اذا حدث هذا ويمكنكم ان تثقوا ، سيدي ، إنني سأبذل قصارى جهدي للتأكد من أنه ليس خطأ مني.

gelecek sene yaş gününü hatırlamak için Elimden geleni yapacağım.
سأبذل قصارى جهدي لأتذكر عيد ميلادك السنه القادمه

Ama Elimden geleni yapacağım. Şu çantayı verir misin?
ولكني سأبذل قصارى جهدي هل يمكنك أن تناولني حقيبتي ؟

Seni rahat ettirmek için Elimden geleni yapacağım.
لكني سأبذل قصارى جهدي لأجعلك مرتاحة حسنا ؟

Bir şekilde benden hoşlanıyor ve ben de böyle devam etmesi için Elimden geleni yapacağım.
لسبب ما, أعجبت بي في تلك اللحظة,000 و سأبذل قصارى جهدي لتظل على هذا المنوال

Clark, Elimden geleni yaparım ama bu iş o kadar da kolay değil.
حسناً كلارك سأبذل قصارى جهدي لكن الأمر ليس بهذه السهولة

Hayır, Elimden geleni yaparım dedim. Bu söz vermek sayılmaz. Ama haklısın.
لا، لقد قلت أنني سأبذل قصارى جهدي وليس هذا بالفسم ، لكن عندك حق

Elimden geleni yaparım. - Bugün günlerden ne hatırlatsana?
سأبذل قصارى جهدي ، ذكريني فحسب ، ما هو اليوم ؟

Elimden geleni yaparım.
سأبذل قصارى جهدي كارتر ، لدي أمر أقوم به علي الذهاب

Elimden geleni yaparım, ama henüz otopsi yapma-
سأبذل قصارى جهدي لكنني لم أقم بتشريح جثة منذ أكثر من سبعة

Elimden gelenin en iyisini yapacağım. Teşekkür ederim, efendim.
سأبذل قصارى جهدي شكراً يا سيدي

Benim dilek hakkım yok, ama kesinlikle diyebilirim ki Sylvia Earle'nin dileğini desteklemek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
الآن ليس لدي أمنية، لكني بالتأكيد أستطيع القول أنني سأبذل قصارى جهدي لدعم تحقيق أمنية سيلفيا إيرلي.

Dönmeme izin verirsen elimden geleni yapacağıma söz veriyorum.
ولكن إذا سمحتِ لي بالعودة، فأعدكِ سأبذل قصارى جهدي للبقاء موضوعيّاً

Bir daha seni incitmemek için elimden geleni yapacağımı sana söyledim. Ciddiyim.
أخبرتك أني سأبذل قصارى جهدي لكي لا أجرحك ثانيةً وعنيت ذلك