"سأبقي" - Traduction Arabe en Turc

• tutacağım
• kalacağım
• tutarım
• kalıyorum
• kalacak
• olacağım
• kalırım
• Kalıp
• saklarım
• saklayacağım
• bırakacağım

- Kalıp, nöbet tutacağım. - Dikkatli ol. Görmesi çok zor.
ــ سأبقي وأستمر في المراقبة ــ كن حذراً, من الصعب رؤيته

Christy ve kızlarla arabada olacağım zamana kadar bunu aklımda tutacağım.
سأبقي هذا في بالي بوجود كريستي و الأولاد معي في السيارة

Hayır. Burada kalacağım. Değil mi ortak?
كلاّ، أعتقد بانّني سأبقي هنا صحيح يا شريكي؟

Birini öldürürsem, bunu akılda tutarım, Teğmen.
سأبقي هذا في مخيلتي في حال أن قتلت أحداَ

Tura gelirse, ben kalıyorum. Yazı gelirse, sen kalıyorsun.
إذا كانت الوجه انا سأبقي وإذا كان الظهر أنت ستبقي.

Ben burayı açtığımdan beri bunu izler, böyle de kalacak, tamam mı?
أجل، حسنًا، هو يشاهد ذلك الشيء منذ فتحت الحانة، لذا سأبقي ذلك بتلك الطريقة، مفهوم؟

Zamanını geçireceksin, Ben de gözümü burada Batı Nehri'ndeki şeylerde tutacağım.
ستفعل قتك، سأبقي عيني على أشياء هنا في نهر الغربية.

Temiz hava almanız için kapıyı biraz açık tutacağım.
, سأبقي هذا مفتوحاً حتى تتنفسوا هواءاً منعشاً , اتفقنا؟

Benim için bunu yapar mısın? Terry'i telefonda tutacağım, söz veriyorum.
افعلي هذا من أجلي سأبقي تيري على الهاتف، أعدك

Mesela, gecenin yarısı bebeğimize biberon vermen gerekirse, sen gelene kadar yatağı sıcak tutacağım.
مثلاً، إن احتاج الطفل قارورة حليب في منتصف الليل سأبقي جانبكِ من السرير دافئاً حتّى تعودي

Neyle uğraştığımızı öğrenene kadar bu olayı sessiz tutacağım.
سأبقي هذا طي الكتمان حتى أتبين ما الذي نتعامل معه

Ben paralarla kalacağım. Sen bir şey unuttukmu kontrol et.
سأبقي مع المال اذهب لتتأكد أننا أخذنا كل شىء

Ben ölürsem, yerin dibine gideceğim. Ve orada kalacağım.
عندما اموت, سأذهب الي الارض هذا هو المكان الذي سأبقي فيه

Bu gece seninle kalacağım, yalnız kalmamalısın.
نعم , سأبقي معكِ الليلة لا يجب أن تكوني وحدكِ

Çenemi tutarım, sen de istediğini yaparsın.
سأبقي فمي مغلقاً وانت تفعل بما تريد فعله

Ne pahasına olursa olsun Türkleri elde kalan topraklardan uzak tutarım.
سأبقي الاتراك خاج ماتبقى من هنغاريا مهما كلفني الامر

- Git buradan. Seni korurum. - Burada kalıyorum.
اركض من هنا أنا سأغطيك سأبقي هنا أيها الجوال

Bu gece kalacak bir yere ihtiyacın var, annenin yanında ben kalacağım.
أنت ستحتاج مكان لتنام فيه الليلة لأنني سأبقي عند أمك.

Yani, sessiz olacağım. Bilirsin işte iyi bir komşunun olduğu gibi.
أعني، سأبقي الأمر طي الكتمان كما تعلمين، كما يفعل الجار الطيب

Tamam Bay Korkak. Ben evde kalırım.
،حسناً أيها المتردد سأبقي نار المنزل مشتعلة

Bu senin ilk balon olduğu için, sana üçüncü valsi saklarım.
سأبقي لك الرقصة الثالثة بسبب انها حفلتك الأولى

Bunu hayat boyu senden bir hatıra olarak saklayacağım.
أنا سأبقي هنا دائماً كرسالة تذكير منك

Bahçe kapısını açık bırakacağım, birşey olursa sana söylerim.
سأبقي باب الحديقة مفتوحا، وسأخبرك إذا حدث شيء.