"سأتأكد من" - Traduction Arabe en Turc

• emin olacağım
• sağlarım
• emin olabilirsin
• kontrol edeceğim
• olmasını sağlayacağım
• bir bakayım
• mutlaka

Bu sefer ölü olduğundan emin olacağım.
هذه المرة سأتأكد من موتك هذه المرة سأتأكد من موتك

Şimdi bak, ben hastaneye gidip, herşeyin yolunda olduğundan emin olacağım.
اسمع، وصلت تواً إلى المستشفى سأتأكد من أن يكون كل شيء على ما يرام

O zaman kralın yanlış adamın kellesini vurdurduğu için suçlu hissetmesini sağlarım.
حسناً, إذاً أنا سأتأكد من أن الملك سيشعر بالذنب حول قطع رأس الرجل البريء

Daha sonra birlikte squash oynayacağız. Bunu almasını sağlarım.
سبق لنا أن لعبنا السكواتش معاً سأتأكد من حصوله عليها

Yapacağın partiye gelmeyi gerçekten çok isterim ayrıca o tarihi takvime işaretleyeceğime emin olabilirsin.
أقدر عاليا إدراجي في خططك و سأتأكد من تحديد ذلك اليوم المميز في مفكرتي

Muhtemelen sadece telefonlar, ama kontrol edeceğim.
على الأرجح هي على الهواتف فقط لكن سأتأكد من ذلك

Şimdi nerede ve nasıl olacağını bildiğime göre, Şansın onun tarafında olmasını sağlayacağım.
بما أنني أعلم المكان والزمان الآن سأتأكد من أن تكون الإحتمالات في صالحه.

iyisi mi ben gidip hepsi mutlu ve guvende mi bir bakayım, degil mi?
سأتأكد من أنها جميعاً جميلة وآمنة

İndiğimizde iyi bir şekilde korunacağınıza emin olacağım.
سأتأكد من حصولكم على الحماية عندما نصل إلى الأرض

ertesi sabah kıçını tekmelediğimden emin olacağım.
سأتأكد من أكون متواجداً في الصباح التالي حتى أركل مؤخرتك

Çünkü hasta değilim ve dökümün yolunda gittiğinden emin olacağım.
لأنني لست مريضا, و سأتأكد من أن التفريغ بخير.

- Herhangi bir hata istemiyorum. - Bundan emin olacağım.
هذا يجعلها بدون نقطة ضعف - سأتأكد من ذلك -

Bu hücreye alışsan iyi olur çünkü onu asla terk etmeyeceğinden emin olacağım.
تَعود على هذه الزنزانة، لأني سأتأكد من أنك لن تغادرها أبداً.

Koridordaki o iki soytarının da her şeyi net bir şekilde yazıp gizlisi saklısı kalmadan not ettiklerinden emin olacağım.
الآن ومع أولئك الأشخاص في الخارج سأتأكد من اتمام عملي على أكمل وجه بكل وضوح وبدون أي خُدع

Seni öyle bir incelemeye tabi tutarım ki, komitenin, LuthorCorp'un geçtiğimiz. yirmi yıl içinde yaptığı tüm iş anlaşmalarını incelemesini sağlarım ve üzerindeki o havalı gömleğin kalırsa, dua edersin.
لو تكلمت ببنت شفة سأتأكد من أن تراجع اللجنة كل صفقة عمل قامت بها لوثر كورب في السنوات الـ20 الأخيرة

Bunun gizli kalması gerektiğini anlamasını sağlarım.
سأتأكد من أنه يفهم بأن هذا لا يجب أن يذهب لأي مكان

- Daha sonra birlikte squash oynayacağız. Bunu almasını sağlarım.
هو و انا لدينا لعبة اسكواش لاحقا سأتأكد من حصوله عليها

Duyguların hakkında Başkanı bilgilendireceğime emin olabilirsin.
سأتأكد من وصول شعورك لمدير المخابرات المركزية

Evet, sırt çantasını kontrol edeceğim seni sonra ararım.
نعم ، سأتأكد من حقيبته و سأعاود الإتصال بكِ لاحقاً

Güvende olmasını sağlayacağım. Ondan sonra, başının çaresine bakar.
سأتأكد من سلامته وبعد ذلك، عليه أن يهتم بنفسه

Fagot solomun kaydını mutlaka göndereceğim size.
سأتأكد من ارسالي لكِ ذلك التسجيل من عزفي المنفرد للمزمار