"سأتحقق" - Traduction Arabe en Turc

• kontrol
• bakayım
• bakacağım
• bakarım
• araştıracağım
• bakıyorum
• sorarım
• araştırıyorum
• Gidip

- Gitme oraya. - Merak etme, sadece sigortaları kontrol etmek istiyorum.
ـ لكن لا تذهب هناك ـ لا تقلقي سأتحقق فقط من المنصهرات

Ben Gidip kontrol edeceğim. Bu arada, bir ipucu bulduk.
سأتحقق من الأمر في هذه الأثناء ، نحن لدينا المبادرة

Ben çıkıp... Ben dışarı çıkıp bir bakayım.
أنا تواً سَأَخْرجُ للتحقق أَنا فَقَطْ سأتحقق بالخارج

-Kumarhanelere ve at yarışlarına bakayım. O kadar paradan çabuk kurtulmak için en iyi yerlerdir.
سأتحقق من الكازينوهات وحلبات السباق أفضل الأمكنة للتخلص من مبلغ كبير بسرعة

Ben ailesinden başka kimse var mı diye üst kata bakacağım.
سأتحقق من الدور العلوي بحثاً عن أي أفراد آخرين من العائلة

Senin için önemliyse dünkü günceme bakarım.
إن كان الأمر يهمك سأتحقق من الأمر في مفكرة البارحة

Bu bilgiç şehirliyi araştıracağım. Dışarı çıkar ve orada tut.
سأتحقق من فتى المدينة هذا اذهب به وأبقيه خارجا

- bakıyorum. - Şirketi avukatlığını yapıyor. - Başka kimin avukatı?
سأتحقق من ذلك شركته تمثلهم من يمثله أيضاً ؟

Devriyeleri kontrol edeceğim, gece etrafta soygun falan olmuş mu diye.
حسناً سأتحقق من الدوريات لأرى هل حدثت سرقات متأخرة في المنطقة

kontrol ederim ama önce sana bir şey söylemem lazım.
سأتحقق, لكن يجب علي أن أقول لك شيئاً في البداية

Kilitlendiklerinden emin olmak için göstergeleri kontrol ediyorum.
الان سأتحقق من الأضواء لأتأكد ان الابواب اغلقت

Sanırım öyle. Randevu defterimi kontrol edeceğim. Sonra konuşuruz.
أعتقد ذلك سأتحقق فقط من جدولي الزمني أراك لاحقاً

- Ben de. Müdürden aldığımız listeye bakayım.
أنا سأتحقق منه مقارنتًا بالقائمة التي حصلنا عليها من المدير

Ben fularların olduğu yere bakayım, sen aynaların olduğu yere bak.
أنا سأتحقق قرب الأوشحة، أنتِ تفقدي قرب المرايا.

Tamam ben ön tarafa bakayım, sen arkadan dolan.
حسناً , سأتحقق من الأمام و أنت در حول الخلف

Pekâlâ, ben de büroya Gidip ismi var mı ona bakayım.
حسناً، أنا سأتحقق بالمكتب لمعرفة ما إذا كان اسمه مألوفاً

- Daha değil, sonra bakacağım. - Kalacak yerin var mı?
كلأ، ليس بعد، سأتحقق من الأمر لاحقًا هلا وجدت أماكن أفضل؟

bakacağım ve sonra sana söyleyeceğim. Sonra da konuşuruz.
سأتحقق و ثم سآتي و أخبرك, ثم يمكننا التحدث.

Bunlar lojistik meseleler. Daha sonra bakarım.
هذه مجرد مثل الأشياء اللوجستية سأتحقق منها لاحقاً

Programımı kontrol edeyim, ne yapabileceğime bir bakarım.
سأتحقق من جدول مواعيدي وأرى ما يمكنني القيام به

Tamam. Onu araştıracağım. Harika.
لم يظهر أيّة ردّة فعل على الإطلاق حسناً، سأتحقق من أمره

Kiralıkmış. Evin sahibi kim bakıyorum.
كان يؤجره لذا سأتحقق .ممّن كان يمتلك المكان

Senin için onlara sorarım. Belki de sonra orayı gezebiliriz.
سأتحقق من هذا لك و يمكن بعد ذلك أن نأخذ جولة هناك

Aslında, Fransız edebiyatında sessizliğin kullanımını araştırıyorum.
فى الأساس, سأتحقق من إستخدام الصمت فى القرن التاسع عشر فى الأدب الفرنسى.