"سأتصل بك حالما" - Traduction Arabe en Turc

• seni ararım
• seni arayacağım
• sizi ararım

Tamam doktor, Johnny piçini bulunca seni ararım
حسنا يا دوغ , سأتصل بك حالما أجد ذلك الوغد الصيني اللعين

Senin için o yüklü çek hazır olur olmaz seni ararım.
حسناً, سأتصل بك, سأتصل بك حالما أحصل على ذلك .الشيك الكبير والسمين لك

Dava üzerindeyim, bir şey öğrenir öğrenmez seni arayacağım.
سأعمل على ذلك. سأتصل بك حالما أعرف شيئاً

Bir şeyler öğrenir öğrenmez seni arayacağım.
سأتصل بك حالما يصبح لدي شيء أكيد

Hayır, sizin gelmenize gerek yok. Ben görüşünce sizi ararım.
كلا، لستَ بحاجة للمجىء سأتصل بك حالما ألتقيه

seni ararım, bir telefon alır almaz tabi.
سأتصل بك حالما نحصل على الهاتف.

Buna bayıldım. Giderken seni ararım.
يعجبني هذا، سأتصل بك حالما أغادر

Bir şey öğrenince seni ararım?
إسمعي سأتصل بك حالما أعرف شيئاً حسناً ؟

Tamam. Vardığımızda seni ararım.
حسناً، سأتصل بك حالما نصل هناك

Tamam. Bir şeyler bulursam seni ararım, olur mu?
حسناً، سأتصل بك حالما أجد شيء.

"Gelince ben seni ararım" demeye başladınız.
فأنت تقول ، سأتصل بك حالما أصل هناك .

Öğrenir öğrenmez seni ararım.
سأتصل بك حالما اعرف

Tamam, çoktan başladım bile. Bahsettiğin dalga etkisini bulunca seni ararım.
-و سأتصل بك حالما أجد لك تموجاً

Bir şey bulur bulmaz seni ararım.
سأتصل بك حالما أعرف أيّ شئ

Bir şey duyar duymaz seni ararım.
سأتصل بك حالما أسمع شيئاَ

Öğrenir öğrenmez seni arayacağım, tamam mı?
سأتصل بك حالما أعرف شيئاً، اتفقنا؟

İlk fırsatta seni arayacağım, tamam mı?
سأتصل بك حالما تسنح لي الفرصة موافق؟

Priya kendine gelir gelmez, seni arayacağım! Gel.....
سأتصل بك حالما تستعيد "بريا" وعيها

Bu arada birini bulur bulmaz sizi ararım.
في الوقت الحالي سأتصل بك حالما أعرف

- Yatakhaneye gittiğimde sizi ararım.
سأتصل بك حالما أعود لمنزلي.