| Yardım için teşekkürler ama bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | حسناً حسناً , شكراً على مساعدتكما لكنني أظن أنني سأتولى الأمر من هنا |
| İyi iş çıkardın, dostum. Bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | أحسنت عملا يا صديقي، سأتولى الأمر من هنا. |
| Eğer altınlarımı muhasebe dairesine geri götürebilirsen bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | إن استطعت أن تعيد الذهب إلى مكتب المحاسبة سأتولى الأمر من هنا |
| Bundan sonrasıyla ben ilgilenirim, Şerif. | Open Subtitles | أيها المأمور، سأتولى الأمر من هنا. |
| Teşekkürler. Buradan sonra ben alırım. | Open Subtitles | شكرآ لك أنا سأتولى الأمر من هنا |
| Bundan sonrasını ben hallederim! | Open Subtitles | سأتولى الأمر من هنا. لقد غُصت. |
| sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | سأتولى الأمر من هنا، شكراً عُلم سيدى |
| Peki, yardım için teşekkür ederim. Buradan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | حسنا، شكرا للمساعدة سأتولى الأمر من هنا |
| Hinata-san, buradan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | سأتولى الأمر من هنا آنسة هيناتا |
| Sen çıkabilirsin. Bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | يمكنكَ الأنصراف ، سأتولى الأمر من هنا. |
| Onu Harmen'in bilgisayarına yakın tutun. Ondan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | اجعليه قريباً من حاسوب (هارمن)، وأنا سأتولى الأمر من هناك |
| Gerekmez. Bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | لا , أنا بخير سأتولى الأمر من هنا |
| Biliyorum, teşekkür ederim ama bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | شكراً لكِ .لكنّي سأتولى الأمر من هنا |
| Eşliğiniz için teşekkürler. Buradan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | شكراً للرفقة، سأتولى الأمر من هنا. |
| Burada sonrasını ben hallederim güzelim. | Open Subtitles | سأتولى الأمر من هنا، أيتها الجميلة |
| Bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | هذا يكفي أنا سأتولى الأمر من هنا |
| Ondan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | سأتولى الأمر من هنا |
| Bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | سأتولى الأمر من هنا |
| Teşekkür ederim, Dedektif Nickerson. sonrasıyla ben ilgilenirim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً, محقق-نيكرسون- سأتولى الأمر من هنا |
| Sağolun çocuklar, buradan sonrasıyla ben ilgilenirim. | Open Subtitles | شكراً يا جماعه سأتولى الأمر من هنا |
| Tamam, sonrasıyla ben ilgilenirim. | Open Subtitles | حسناً ، سأتولى الأمر من هنا |
| Teşekkürler. Buradan sonra ben alırım. | Open Subtitles | شكرآ لك أنا سأتولى الأمر من هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 