"سأجدها" - Traduction Arabe en Turc

• bulacağım
• bulurum
• bulup
• bulacağımı
• bulursam
• bulacağıma
• bulduğumda
• Onu bulabilir

Burada ne oluyor bilmiyorum ama o kız hâlâ buradaysa, onu bulacağım...
أنظرن، لا أعرف ما يحدث هنا، لكن إذا الفتاة مازالت هنا، سأجدها

- Onu bulacağım.
له أي شخص أعلمك , هذا الشغل ليس سهل. سأجدها.

Nassau Bölgesindeki bir numaralı kaçağın peşindeyim onu bulduğum zaman, ki bulacağım sizinkiler, ben o rozeti takayım diye ters parendeler atacak.
أنا الاول في المتغيب في مقاطعة ناسو وعندما أجدها وأنا سأجدها أولادك سيظربون التحيه للتاكيد أنني ألبس تلك الشارة

Eğer evin içinde bir cadı varsa, binbaşı ben onu bulurum.
حسنا ، لو كانت هناك ساحرة في داخل البيت متأكد أني سأجدها

- Kendi başıma gidersem onu daha çabuk bulurum. - Tabii ki.
ــ سأجدها بسرعه, وحدي ــ بالطبع

Elizabeth Keen hakkında garanti edebileceğim tek şey onu bulup öldüreceğimdir.
ما أضمنه لك بخصوص إليزابيث كين هو بأنني سأجدها و سأقتلها

Büyüyünce kim olacağını biliyorsun, ...onu bulacağımı da biliyorsun.
تعلمين من ستصبح عندما تكبر لذا تعلمين بأنني سأجدها

Hâlâ hayatta olduğuna dair bir ihtimal varsa onu bulacağım.
اذا كانت هناك أي فرصة أنها مازالت على قيد الحياة سأجدها

Bu daha iki günlük bir çalışma ve bulacağım kirli çamaşırları kağıda dökmek için kesilecek ağaçlar konusunda biraz endişeliyim.
وأنا قلق بعض الشيء على الأشجار التي سأضطر إلى قتلها لطباعة باقي الفضائح التي سأجدها

İlk fırsatta gideceğim ve annemi kendim bulacağım.
أتعلمون، أول فرصة ستسنح لي، سوف أخرج و سأجدها وحدي

Onu sonunda bulacağım, fakat fazla yardımı olacağından kuşkuluyum.
سأجدها فى النهاية, ولكنها لن تكون ذات فائدة لك

Bu davadaki evrak işi biraz fazla. Bilirsin sanırım karıştırmışım. Her neyse onu bulacağım.
إنه فقط ما يتعلق بالعمل الكتابي في القضية، كما تعلمين، الأشياء تصبح مختلطة، لكنني سأجدها.

Evet, onu bulacağım. Küçük psikopatın biraz canını yakacağım.
نعم سأجدها وأعدك أن هذه المجنونة الصغيرة ستعاني

Ateş söndüğünde, kararmış kemiklerini bulacağım sanıyordum.
وعندما انتهت النار ظننت أنني سأجدها عظاماً سوداء

Eğer herhangi bir dosyada resimleri varsa onları bulurum.
لو كانت لهم صور فى اى ملف، سأجدها

Eğer gerçekten çalışıyorsa, yemin ederim onu bulurum.
اذا كانت تعمل حقاً اقسم اننى سأجدها

Onu bir kere buldum. Yine bulurum.
لقد وجدتها مرة و سأجدها مرة أخرى

İnternete girip bakarsam, alışveriş sitesinde mi bulurum?
هل لو دخلت على شبكة المعلومات، سأجدها بالمعروضات على موقع "أوباي"؟

Ve onu bulup bir daha da yanımdan ayırmayacağım.
وانا سأجدها ولن أسمح له بالهروب مني مجددا

Onu bulacağımı biliyorsun ve bulduğumda da ona karşılık bir kara liste üyesi veriyorsun.
أنت تعلم أنني سأجدها وتُعطيني إسم من القائمة السوداء مقابلها عندما أجدها

Burada bulduğum kuvantum verilerini aktarmanın bir yolunu bulursam hâlâ kurtulabilirler.
هي إذا تمكنتُ من إيجاد طريقة لنقل البيانات الكمية التي سأجدها هُناك، ربما سوف ينجون.

Onu tekrar bulacağıma söz verdim fakat şansım yaver gitmedi.
قطعت لها وعدًا أنّي سأجدها مُجددًا ولكن لم يُحالفني الحظ

Onu bulduğumda öldüreceğimi bilmeni isterim.
أريدك أن تعرف فقط عندما سأجدها ستكون ميتة

Onu bulabilir miyim? Evet, bulabilirim.
هل سأجدها نعم، سأفعل