"سأحتاج" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacım olacak
• ihtiyacım var
• lazım
• istiyorum
• gerekecek
• gerekiyor
• gerek
• bana
• biraz
• isterim
• gerekli
• ihtiyacımız olacak

Daha fazla zamana ihtiyacım olacak. En azından 1 saat.
وهذه المرة سأحتاج المزيـد من الوقـت، سأحتاج على الأقل ساعة

Bones'un o çocuğa verdiği sözü tutmamda yardımına ihtiyacım olacak.
سأحتاج إلى مساعدتك في تحقيق العهود التي أبرمتها لهذا الصبي

Bunların hepsini alacağım. 30 tane poşete bir de forklifte ihtiyacım var.
سأخذ كل هذا الطعام معي سأحتاج 20 أو 30 حقيبة و رافعة

Ama Bir bardak şaraba ihtiyacım var. Dolapta chardonnay var.
ولكن سأحتاج كوب من الخمر يوجد بعض منه فى الثلاجه

biraz araştırma yapmalıyım. Birkaç numune lazım. Birkaç numune getir.
يجب أن أقوم ببعض الأبحاث سأحتاج لبعض النماذج , إحضرها

Detaylı bir sözleşme ve standartların altındaysa yeni kalorifer istiyorum.
احتاج ضمان طويل وإن لم يكن السخان جيداً سأحتاج إستبداله

Eğer seni yemek yerken izleyeceksem, bir şeyler içmem gerekecek.
اذا كان علي رؤيتك تعبء وجهك بالاكل سأحتاج للشرب الآن

Cumartesi öğleden sonra bir süre Cos Cob'da olmam gerekiyor.
سأحتاج لأقضي بعض من مساء يوم السبت في كوز كوب.

Bir çeşit mikroçip. Bu konu hakkında daha fazla bilgi edinmek gerek.
إنها نوع ما من الرقائق الدقيقة سأحتاج إلى معرفة المزيد عن ذلك

Yakında şirkete ortak olacağım ve yeni bina tasarımlarına ihtiyacım olacak.
حسنا أنا سأكون شريكا عما قريب لذلك سأحتاج تصميم بناية جديد

Bu işlemi denemek için, bir miktar embriyonik dokuya ihtiyacım olacak.
..من أجل محاولة القيام بهذه العملية سأحتاج إلى بعض الأنسجة الجنينية

Bunu atlatırsak, onu kaza alanına götürmek için yardımına ihtiyacım olacak.
لو نفذت هذا الأمر سأحتاج إلى مساعدتك لإخراجه إلى موقع الاصطدام

Tamam, onların dosyalarına ve haklarındaki bulabildiğiniz her şeye ihtiyacım olacak.
حسنٌ، أنا سأحتاج ملفاتهم. كلّ شيء يمكننا إيجاده عن هؤلاء الأشخاص.

bana emiciyi ver. Süngere ihtiyacım var. Daha fazla emme.
المزيد من الامتصاص سأحتاج إلى اسفنجة و المزيد من الامتصاص

Yani o zamanla şu an arasını düşününce o çatalı bırakmana ihtiyacım var.
لذا من الآن و حتى حينها سأحتاج منك بالطبع أن تخفض تلك الشوّكة

En az yarım düzine kan örneğine ihtiyacım var genç.
سأحتاج لنصف دزينة من تلك العينات على الأقل أيها الشاب.

Yoksa senden daha büyük başka bir kız bulmam lazım.
إذا لا، سأحتاج أن أجد فتاة أخرى أكبر منكِ سنًا.

Yani, o bilgisayarı görmem lazım, ki içindekileri analiz edebileyim.
لذا أنا سأحتاج لرؤية ذلك الحاسوب فيمكنني أن أحلّل محتوياته

- 5.45. 5.45. 5.45. Bir arkadaş. Ortalığı temizlemeni istiyorum.
اسمعي ، إنها صديقة سأحتاج منكِ أن تنظفي كل هذا

Çünkü babamı öldüreni bulup adaleti getirmek için yardımın gerekecek.
لأنّي سأحتاج لمساعدتك للعثور على من قتل أبي وتقديمه للعدالة.

Bak, bu akşam yardımına ihtiyacım olacak. Yapmak istemediğim bir şey yapmam gerekiyor.
سأحتاج إلى مساعدتك الليلة عليّ القيام بعمل ما

Bunun için vaktim yok bu yüzden beni oraya götürmeniz gerek.
ليس لدي وقت لذلك لذا سأحتاج منك أن تأخذني إلى هناك

Ben senin kahrolası şerifin değilim. bana bir, iki-- iki de yukarıda.
أنا لست شريفك اللعين سأحتاج واحد ، إثنان , إثنان فوق هناك

Ben gerçekten yağmurluğa ihtiyacım olup olmadığını hep anlamak isterim.
دائماً أحب التفقد إن كنت سأحتاج معطفي حقاً

Bacağımı daha güçlü ve sağlıklı yapmam için gerekli tüm ilaçları vereceksin.
وستعطيني كل العقاقير العجيبة التي سأحتاج لها يومًا لجعل قدمي قوية وصحّية

Sen bu işe karışmayacaksın. Sadece biraz nakde ihtiyacımız olacak.
لن تكون طرفاً في الموضوع, لكني سأحتاج بعض المال