"سأحمل" - Traduction Arabe en Turc

• taşıyacağım
• alayım
• alacağım
• taşırım
• ben alırım
• tutayım
• taşıyorum
• taşıyacağımı
• taşıyım
• tutarım
• götüreceğim

Bu doğru onu ben taşıyacağım onu daima hatırlayacağım.
هذا صحيح و سأحمل ذكرى زوجى دائما فى قلبى

Evet ama henüz otele giriş yapmadık. Sorun değil çantalarınızı alayım.
أجل ، مع أننا لم نحجز بعد - لا مشكلة ، سأحمل حقائبكم -

Eğer bitiremezsek tüm sorumluluğu alacağım ve hepinizin yerine oyunlara gideceğim.
إذا لم نتمكن من إنهائها سأحمل المسؤولية كاملة و سأذهب للألعاب لوحدي

Karşımıza çıkacak olanları sen öldüreceksen ben herşeyi taşırım.
سأحمل كل شيء إذا كنت ستقتلى أيا كان من سنقابله

Onu ben alırım, sağ ol. İçinde ağrı merhemim var.
سأحمل تلك، شكرا لك إنها تحتوي على مراهمي

Ben de Beretta'yı tutayım. Dur ben deneyim.
سأحمل البيريه دعني أجرّب؛ تراجع

Görünüşe göre ışın kılıcını ben taşıyorum.
من الواضح أنني سأحمل سيف الليزر

Sizin şu Vekilleriniz, eğer yanımda bunu taşıyacağımı düşünüyorlarsa korkunç bir şekilde yanılıyorlar.
هؤلاء الحكام مُخطِؤون جداً إن كانوا يعتقدون أني سأحمل هذا

Ben sadece içinde ekipman varmış gibi görünen bir kutu taşıyacağım.
أنا فقط سأحمل علبة تبدو كأن بداخلها أدوات.

efendinin altın vücudu bozulmadığı sürece onu fırtına tapınağına taşıyacağım budayı şahsen görmesi için.
طالما جسد سيدي الذهبي سليم سأحمل جثمانه إلى دير الرعد

Katilin mermisini mezara kadar taşıyacağım.
سأحمل رصاصة القاتل معي حتى مماتي

- Şunları alayım. - Büyüklerini al önce. Tamam.
حسناً، سأحمل هذه - أحمل الكبيرة -

Şunu alayım ben.
"كتب"، "وسادات" أجل، سأحمل هذا

Ben başkan olduğumda, Amerika halkının, vatandaşlarımızı korumak ve savunmak için ettiğim yemini ciddiye alacağım konusunda içleri rahat olabilir.
عندما أصبح الرئيس، يمكن للشعب الأميركي أن يطمأن متأكداً بأني سأحمل قسم الدفاع وحماية مواطنينا على محمل الجدّ

Büyük olanı alacağım, ahbap.
سأحمل أنا الحقيبة الكبيرة يا صاح

On dakika daha uyumama izin verirsen çantanı tüm gün ben taşırım.
حسناً، سأحمل عنك حقيبتك لو تركتني 10 دقائق إضافية.

Teşekkür ederim. Ben de taşırım artık.
شكراً لك , ساتأكد بأني سأحمل بعضها معي

Tamam işte, birisini ben alırım, diğerini siz. Yük hafiflesin değil mi?
سأحمل كيساً إذاً واحملي أنتِ الآخر وأخفّف الحمل عنكِ

ben alırım. Helen için bir şeyler getirdim. Onu ne zaman göreceğim?
أنا سأحمل الحقيبة، لدي فيها شيء من أجل (هيلين)، متى يمكنني مقابلتها؟

Dur ben de yardım edeyim. Ucundan tutayım.
دعني أساعدك بهذهـ سأحمل من هذا الجانب

Ben tecavüz düdüğü taşıyorum.
. سأحمل الحامي من الإغتصاب

Biliyorsun, anneannen öldüğünde o acıyı sonsuza dek içimde taşıyacağımı düşündüm.
عندما ماتت جدتك خلتني سأحمل الأسى معي إلى الأبد

Benimkileri giy, topukluları elde taşıyım.
إذا البسي حذائي وأنا سأحمل حذائك

Sadece mikrofonu alıcıya doğru tut, kayıt cihazını ben tutarım.
احمل الميكروفون في مقابل جهاز الاستقبال وأنا سأحمل المسجلة

Streç filmi DNA laboratuarına kendim götüreceğim.
إذاً سأحمل الغلاف البلاستيكي بنفسي إلى فحص الجينات