"سأحيا" - Traduction Arabe en Turc

• yaşayacağım
• yaşayacağımı
• ve ölmeye

Çevrede çok fazla kedi ve yılan olacak mı? Ya da mesela ben üst sınıf bir semtte mi yaşayacağım? Toplumsal olarak kabul görmek için tek yapmam gereken doğru düzgün davranmak mı olacak?
هل سيكون هناك الكثير من القطط والأفاعي في الأرجاء؟ أم أنني سأحيا في أحد أحياء الطبقة الراقية؟ حيث كل ما عليّ فعله هو التصرف على نحوٍ جيدٍ وملائم، وهو ما سيجعلني أحظى بقبولٍ اجتماعي؟

Bu yüzden kendi işime geri dönüyorum. Artık kendim için yaşayacağım.
لذا سأعود للعمل لأجلى و سأحيا لأجلى أيضاً

Başkan öldüğünde ve paramızı aldığımızda hayatımı yaşayacağım adamım.
عندما يموت الرئيس ويتم الدفع لنا سأحيا هكذا ياأخي

Eyalet Şampiyonasını kazanacak kadar yaşayacağımı düşünmezdim.
لم أظن أنني سأحيا لأرى فريقنا يكسب بطولة الولاية.

Bundan sonra bir hayatım olacaksa nedeni, o santim için savaşmaya ve ölmeye hazır olmamdır.
وأنا أعلم إن كنت سأحيا أي حياة.. لأني مازلت مستميتاً ومقاتلاً.. من أجل هذا الإنش

Sen ölüp çürüyeceksin, ama ben sonsuza kadar yaşayacağım!
ستموت و تتعفن و لكنى سأحيا الى الابد

Bu fotoğraftan pişmanlık duyarak yaşayacağım.
سأحيا للندم على هذه الصورة , صحيح؟

yaşayacağım ama yine de görünmez olacağım.
أنظروا سأحيا ، ولكني سابقى غير مرئيا

Bir gün daha yaşayacağım için heyecanlandım.
أنا مبتهجة لأني سأحيا يوماً آخر

20 yıl yaşayacağım hiç aklıma gelmezdi.
أنا لم أعتقد أبدا أنى سأحيا 20 عاماً

Yine de ben yaşayacağım, sense öleceksin.
ورغم ذلك انا سأحيا وانت ستموت

Doğru bir hayat yaşayacağım!
سأحيا حياة صالحة قويمة،

Ben sonsuza dek yaşayacağım.
أنا سأحيا للأبد

Siz öleceksiniz ben yaşayacağım.
ستموتون... وأنا سأحيا

Bir gün daha yaşayacağım galiba.
-أظنّني سأحيا لأشهد يومًا آخر

Sorun yok. Ben bununla yaşayacağım.
لا بأس، سأحيا

Ve ben yaşayacağım.
و انا سأحيا

O zaman, 100 sene yaşayacağımı düşünmüştüm.
وشعرت فى تلك اللحظة أننى سأحيا لمائة عام

Bu benim hatam değil, gerçekten. Yani bu kadar uzun yaşayacağımı kim bilebilirdi ki?
حسناً ، هذا ليس خطائي في الحقيقة ، أعني من كان يعلم بأنني سأحيا هذه الحياة الطويلة ؟

Bunu görebilecek kadar uzun yaşayacağımı düşünmüyordum.
لم أظن أني سأحيا حتى أرى ذلك.