"سأخبرك ماذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bak ne diyeceğim
• sana ne diyeceğim
• Sana neler
• Sana ne olduğunu anlatayım
• Sana ne olduğunu gösteririm

Bak ne diyeceğim, dostum. Muhtemelen üç aya kadar online oluruz.
سأخبرك ماذا سنفعل , يارجل ربما بامكاننا البدء خلال 3 أشهر

Ama Bak ne diyeceğim, koşulları hesaba kattığımızda iyi bir dönem ödevi konusu bulursan, 50'yle seni geçiririm.
لكن, سأخبرك ماذا مع اخذ الظروف بعين الاعتبار يمكنك الخروج بفصل مدرسي جيد سأنجح بجيد

Bak ne diyeceğim.
سأخبرك ماذا أنت إشتريت هذه السفينة ، عاملتها جيداً

Bak sana ne diyeceğim, babacığın sana bir uyku masalı okuyacak.
. سأخبرك ماذا سيقرأ لك أباك حكاية ما قبل النوم.

- Bana gerçekten garip şeyler oluyor. - Sana neler olduğunu anlatayım.
هُناك شئ غريب يحدث لي- سأخبرك ماذا يحدث-

Sana ne olduğunu anlatayım.
سأخبرك ماذا .

Sana ne olduğunu gösteririm. ♪Nereden çıktı bu koreografi? ♪Kimse bunu durdurmayacak mı? ♪Şarkı söylemeyi bırakamıyorum.
سأخبرك ماذا. لا يمكنني التوقف عن الغناء. أوه , لقد أنتهى.

Bak ne diyeceğim, buradan çıkınca sana bir ev alacağım.
سأخبرك ماذا عندما نخرج من هنا, سأبتاع لكِ منزلاً

Bak ne diyeceğim, muhtemelen tatları çok daha güzel olacaktır.
سأخبرك ماذا على الارجح ان طعمها يبدو اكثر لذة

Bak ne diyeceğim, bari çocuğa sakız almama yardımcı ol.
سأخبرك ماذا على الأقل ساعدني لأشتري له علكة

Bak ne diyeceğim, arkadaşım. Benim gitmem lazım.
سأخبرك ماذا يفعل الأصدقاء, أنا يجب أن أذهب.

Bak ne diyeceğim, telafi edelim, daha sonra buluşalım.
سأخبرك ماذا لنحظى بواحد كبير الليلة سألحق بك لاحقاً

Bak ne diyeceğim, kanamanı durdur, biz de duralım.
سأخبرك ماذا , توقف عن النزيف . نحن سنتوقف

Bak ne diyeceğim, kardeşim. Senin için bu bifteğin icabına bakacağım.
سأخبرك ماذا يا أخي, سأهتم بأمر قطعة اللحم المشوية هذه.

Bak ne diyeceğim sana bir kaç tane aydınlatma fişeği veririz.
سأخبرك ماذا سنُرسل بضعة مشاعل.

Bak ne diyeceğim, şu hesapları bir daha kontrol et ve bana getir...
سأخبرك ماذا لم لا تحضر لي الأرقام

Bak ne diyeceğim 'N Sync, hayatı öğrenmek mi istiyorsun?
سأخبرك ماذا تفعل,"إن سينك", تريد التعلم عن الحياة؟

Bak sana ne diyeceğim... sana eve geldiğinde odanın işini bitirmiş olacağıma söz vereyim... sen de bana bugün biraz risk alacağına söz ver.
... سأخبرك ماذا اعدك بان انتهي من طلاء هذه الغرفة في الوقت الذي تعودين فيه للمنزل اذا وعدتني بأن تتخذي مخاطرة اليوم

sana ne diyeceğim, bunu bir şartla yaparız:
سأخبرك ماذا... .. سنفعل ما تريد بشرط واحد فقط

sana ne diyeceğim, eğer şuan doğru konuşmuyor olsaydım, Bunlar son sözlerimiz olurdu. Bak... Kibar ol.
سأخبرك ماذا , لو كنت أتحدثالأن,

Ben Sana neler olduğunu söylerim.
سأخبرك ماذا حدث

Sana ne olduğunu gösteririm.
سأخبرك ماذا.