"سأدعكَ" - Traduction Arabe en Turc

• izin vereceğim
• izin veririm
• izin veriyorum

Haklısın. Vücudumun her santimini yoklamana izin vereceğim. Ta ki sen tatmin olana kadar.
سأدعكَ تختبر كلّ قيد أنملة في جسدي حتّى ترضى.

Gizlilik sizin için önemli olduğundan ve bana yardım ettiğinizden, sizin istediğiniz yere gitmenize izin vereceğim.
لكن بما أنّ المحافظة على سرّيّتكَ مهمّة لكَ، وبما أنّكَ ساعدتَني، سأدعكَ ترحل أينما تشاء.

Bu yüzden yaşamana izin vereceğim.
لِذا سأدعكَ تعيش

Bana bir daha tünel kazmayacağına dair yemin edersen törene izin veririm.
لو أقسمتَ لي أنكَ لن تحفرَ نفقاً آخَر سأدعكَ تحظى باحتفال هُنا

Ben de bütün parayı sana veririm. Yaşamana izin veririm ve sen de tatlı hayatına geri dönersin.
وسأعطيكَ كلَّ المال، و سأدعكَ تعيش، وتعود إلى حياتك اللطيفة.

Strauss'a bir anlam ifade etmen, bana bir anlam ifade etmez yani açıkça söyleyeyim ki, ben senin arkadaşın değilim ama eğer birkaç işi tamamlamam yardım edersen, yaşamana izin veririm.
لذا دعني أكونُ واضحاً، انا لستُ صديقك لكني سأدعكَ تعيش أذا ساعدتني على أنهاء بعض الامور العالقة

Gitmene izin veriyorum. Ben dürüst bir adamım.
سأدعكَ و شأنكَ، إنّي رجلٌ عادل.

Merak etmeyin. Kazanmanıza izin vereceğim.
لا تقلق، سأدعكَ تفوز.

Laboratuvarına dönüp çalışmana izin vereceğim.
سأدعكَ تعود للمختبر و تواصل عملكَ...

Bitirmene izin vereceğim
سأدعكَ تنهي مالديك

Madem öyle, öldürmene izin vereceğim.
حسنُ, سأدعكَ تٌقتلَ

Yaşamana izin vereceğim.
وأنا سأدعكَ تعيش

Gözaltı bölümüne posta götürmene izin veririm.
و سأدعكَ تُسلّم البريد لوحدة الحماية

Kravat takmana izin veririm ben.
سأدعكَ ترتدي ربطات العنق

- Şimdi gidersen yaşamana izin veririm.
إرحل الأن، و سأدعكَ تعيش.

Hayır, işemene izin veriyorum.
كلا، سأدعكَ تقضي حاجتكَ.