"سأرسله" - Traduction Arabe en Turc

• göndereceğim
• gönderirim
• gönderiyorum
• yollarım
• yollayacağım
• Mesaj atarım
• yolluyorum
• göndereyim
• gönderdiğim

göndereceğim adamda bunun diğer teki var.
الرجل الذى سأرسله إليك سيكون معه مثيلا لهذا

Onu Moskova'da yüksek okula göndereceğim.
سأرسله إلى المدرسة في موسكو ليصبح ضابطاً

Kurur kurumaz onu gönderirim. Sen neredesin hayatım?
سأرسله بمجرد أن ينتهى أين أنت يا عزيزى ؟

Annemin hotel odasına gönderiyorum, çünkü oda servisinde çok tuzlu şeyler varmış.
سأرسله إلى غرفة والدتي بالفندق لأن طعام خدمة الغرف هناك "مالح للغاية"

Beni yıllar öncesine götürdü, ütüledim. Sabah posta ile yollarım.
إنه يأخذ مني وقتاً طويلاً لكيه سأرسله بالبريد في الصباح

Yarışmayı kazandığımızda sana yollayacağım.
سأرسله لك... بعد أن نفوز بالمسابقة الوطنية.

Bulursam, sana Mesaj atarım.
إذا عثرتُ عليه، سأرسله لكَ

Yarın bildir göndereceğim adamla Nerede, ne zaman yapmak istersen töreni
فأرسل لي رسالة مع من سأرسله لك غداً بمكان وزمان إتمامنا العقد

Bu fotoğrafı hatırlıyor musun? Bunu Brooklyn'deki her dükkanın camına yapıştıracağım... Ve sonra kopyalarını West Bank'teki bazı arkadaşlarıma göndereceğim.
سأرسله إلى كل دكان في بروكلين وسأرسل نسخة إلى بعض الأصدقاء

Onu kaçan gemiyi izlemeye göndereceğim.
سأرسله فوراً لتعقب الناقله فى معركه إستعاده

Ben de sana mahkemeye göndereceğim yeminli ifademi gösterdim.
وهذا ما أعلنته في الإقرار الذي سأرسله للمحكمة.

İnanmıyorsan sana gönderirim görürsün.
أقول لك , إني سأرسله لك لتراه إن كنت تشك

Eğer bu hareketleri tekrarlarsa onu ıslah okuluna gönderirim.
إذا تكرر هذا السلوك مره أخرى سأرسله إلى مدرسة إعادة التأهيل

"Bir oğlum daha olsa, onu da gönderirim! " diyor!
إذا كان عندي إبن آخر سأرسله أيضا، أمّك تصيح

Hemen gönderiyorum... Ben de yukarı geliyorum.
أجل، أجل، سأرسله فوراً سأذهب فوراً، وداعاً

- Evet... Hemen gönderiyorum.
نعم , سأرسله لك أنا أرسله لك الآن

Burada. gönderiyorum.
أنه هنا، سأرسله فوراّ

Eve gittiğimde sana e-maille yollarım.
سأرسله لكِ عن طريق البريد الالكتروني عندما أذهب للمنزل

Buradaki işler durulduğunda sana güvenli bir yolla paranı yollarım.
ستهدأ الأمور هنا و سآخذ نقودك من طريق آمن و سأرسله إليك

Hastana söyler misin onu kontrole yollayacağım.
أخبر مريضك... أنا سأرسله للخضوع لفحص كامل

Bulursam, Mesaj atarım.
إذا عثرتُ عليه، سأرسله لكَ

Şu an yok. Ama kuru temizlemecinin adresi var. yolluyorum.
لا أملكه بعد, لكن لديّ عنوان المغسلة سأرسله الآن.

Sean'ın ne yemekten hoşlandığını öğren ve ben de oraya onu göndereyim.
انظر ماذا يحب أن يأكل شون وأنا سأرسله لك

Öldüğü zaman, onu gönderdiğim cehennem ona yaptıklarımdan sonra ona cennet gibi gelecek.
وعندما تموت عيناه ، الجحيم الذي سأرسله إليه سيكون بمثابة الجنة بالنسبة له عندما أنتهى منه