"سأرى إذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bakalım
• bir bakayım

Bir telefon açacağım, Bakalım seni koruma programına aldırabilir miyim?
أنا سأرى إذا أنا يمكن أن أضعك في الحبس الوقائي

Bakalım bir 15 dakika kazanabilecek miyiz?
سأرى إذا كان بإمكانى الحصول على 15 دقيقة

Isabella ile konuşacağım, Bakalım birşeyler bulabilir mi.
سأتكلّم مع إيزابيلا، سأرى إذا كان يمكنها أن تعلّق .شيء

Yardım bulabilecek miyim bir bakayım.
سأقابلكم هناك سأرى إذا أستطيع إيجاد المساعدة

sizi vaktinden önce yetiştirebilecek miyiz, bir Bakalım.
سأرى إذا بإمكاني إيصالكم هناك قبل الموعد المحدد

Bakalım sonsuza kadar parmağından çıkarmaması için yemin ettirdiğim yüzük hâlâ kocamın parmağında duruyor mu?
سأرى إذا كان بوسعى الحصول على خاتم زوجي الذى أقسم على حفظه للأبد

Dinleyin, bir kaç kişi arayacağım. Bakalım Barış Gücü doktorların bize yardım edecek birini bulabilecek miyim.
اسمع ، سأجري بعض الإتّصالات ، سأرى إذا كنتُ أستطيع الوصول لشخص من أطباء لأجل السلام لمساعدتنا ، حسناً؟

Bizimkiler anlaşmanın bir kopyasını saklamışlar mı Bakalım.
سأرى إذا كان والداى إحتفظا بنسخه من العقد

Bakalım, kısmet olursa hafta sonuna görüşürüz.
سأرى إذا كان بمقدوري الحضور في عطلة الأسبوع

Bakalım botların numarası Joe'ya uyacak mı?
حسناً سأرى إذا كان حجم الجزمات متطابق مع القدمين

Bir-iki kişiyi arayayım Bakalım dava dosyalarını bulabilecek miyiz.
سأجري اتصالات أوّلا، سأرى إذا كان بوسعهم تعقّب ملفات القضيّة.

Hastanede şu anda bir polis var. Ona telsizden bağlanıp annene ulaşabilecek miyiz bir Bakalım.
هناك شرطي في المستشفى سأرى إذا كان بإمكاني الاتصال به لاسلكياً

Bakalım 1-2 kadeh seni ne yapacak.
سأرى إذا كان بعض الشراب سيشعرك بالراحة.

Çok komik. Bakalım hoşuna gidiyor mu?
مضحكُ جداً، سأرى إذا كان هذا يعجبكَ

Çok komik. Bakalım bunu sevecek misin?
مضحكُ جداً، سأرى إذا كان هذا يعجبكَ

Bakalım orada küçük bir bebek mi var.
سأرى إذا ما كان يوجد طفل هنا يا طفل

Evet, Bakalım onu bulabilecek miyiz.
أجل. سأرى إذا يمكنني إيجاد هذا الفتى.

Bakalım numarayı bulabilecek miyim?
-حسناً، سأرى إذا كان بإمكاني العثور على الرقم

Bu yöndeki kapı kilitlimi bir bakayım..
أنا سأرى إذا كانت الأبواب مغلقة.