"سأرى إن" - Traduction Arabe en Turc

• Bakalım
• Bakayım
• sorayım
• bakarım
• çalışacağım

Bakalım eğer sıralamasını kırabilirsem sinyalin gittiği son noktayı yakalayabilirim.
سأرى إن أمكن أن أقتحم السلسلة وأحدّد مكان نقطة الإنهاء

Biz de kardeşiyle ilgili bilgi bulabilir miyiz bir Bakalım.
سأرى إن كان يمكننا الحصول على بعض المعلومات عن الأخت

Bakalım bana hâlâ piç demeye cesareti olan biri olacak mı?
سأرى إن كان سيجرؤ أحد على مناداتي بالسافل

Bakayım hâlâ terminalde bekleyen var mı? Önceliğe ihtiyacın olabilir.
سأرى إن أمكن أن أجد لك مقعداً قد تحتاج لمن يقف معك

Orada bir benzin istasyonu var. Gidip bir yön sorayım.
هناك محطة وقود سأرى إن كنت أستطيع الحصول على خارطة

Anladım. Salı geceleri sana iş verebilir miyim diye bir bakarım.
فهمت، حسناً، سأرى إن كان بإمكاني وضعك في ليالي الثلاثاء

Bak, gidip şu saldırı olayını halletmeye ve seni buradan çıkarmaya çalışacağım.
انظر. سأرى إن كان بإمكاني أن أتدبر أمور الاعتداء و اخرجك من هنا

Orada kalsın. Bizim oğlanın yapabileceği bir şey var mı Bakalım.
دعها هناك، سأرى إن كان ابني قادراً على اصلاحها

Bakalım bütün bunlara değdiğini, size gösterebilecek miyim?
سأرى إن كان باستطاعتي إقناعكم بأن اﻷمر يستحق التجربة

Bakalım, bu soytarılardan onayladığım var mı.
سأرى إن كنت أوافق على أحد هؤلاء المهرّجين.

Ama takılabilirsin. Bakalım bir şeyler pişirebilecek miyiz?
لا, لكن إن بقيتي هنا, سأرى إن كان بإمكاننا الحصول على طعام

Bakalım burayı karıştırabilecek miyim? Şapkamı kaldırınca ateş edilecek mi?
سأرى إن كان بإمكاني إثارة القلق و أرفع قبعتي و أرى من سيطلق عليها النار

Bakalım, belki ben onu sizin için sustururum. Ev adresi ne demiştiniz?
حسنا، سأرى إن كان يمكننى اسكاته لك ما هو عنوانه ثانية؟

Pekâlâ soralım Bakalım, bir ay bekleyebiliyor muymuş.
حسناً ٍ سأرى إن كان بمقدوره أن ينتظر شهراً

Bakalım aptal babanın ailemize ettiğini bir çocuk düzeltebilecek mi?
سأرى إن تمكن طفل من إلغاء ما جرته على العائلة حماقة الأب؟

Bir Bakayım polis raporlarında eve girme olaylarıyla ilgili bir olay var mı, belki böylece bir adres bulabiliriz.
سأرى إن كان بإمكاني الحصول على نسخة من تقارير الشرطة وأعثر على العناوين التي حصلت فيها عمليات الإقتحام

Sen banyoda kal. Bir Bakayım sıcak su bulabilecekmiyim.
انتظري في الحمام، سأرى إن كان بالإمكان أن أسخنه.

Sen uğraş. Ben de "kayıp uzay gemisi" ilanı var mı Bakayım.
أعمل على فتحها سأرى إن أعلن أحدهم عن سفينة فضائية ضائعة

Saati düzeltebilirler mi diye sorayım.
سأرى إن كان بإمكانهم إصلاح الساعة يبدو أنها معطوبة

Sanırım kapıya kadar gidebilirim. Sonra da onu görebilir miyim diye bakarım.
حسنًا، اعتقد أن يمكنني الوصول للباب وبعدها سأرى إن ما كان بوسعي تحديد موقعه

Bana verdiğin patlayıcı hala yanımda. Bize, nefes aldıracak bir fırsat sağlamaya çalışacağım.
مازال لديّ بعض المتفجرات التيصنعتها، سأرى إن كنتُ أستطيع إخرجنا من هنا