"سأستقيل" - Traduction Arabe en Turc

• istifa
• bırakıyorum
• edeceğim
• bırakırım
• bırakacağım
• ayrılıyorum
• ayrılacağımı

Onu tanıyorum, onu severim ve ikinizden birini kovarsa, istifa ederim.
أعرفها و أنا معجب بها و إذا طردت أيا منكما سأستقيل

Ya kendinize iyi bakarsınız ya da ben de istifa ederim.
اٍما أن تنتبه لنفسك و اٍلا سأستقيل أنا الآخر

Daha fazla kan dökülmesini önlemek amacıyla görevimden istifa etmiş bulunuyorum.
سأستقيل من منصبى لتفادى المزيد من سفك الدماء

Koşumu yaptım ve işi bitirdim. Ben de bırakıyorum.
سددت الرقم القياسى واستقلت. أنا أيضا سأستقيل.

Hayatımı güzelleştirmek bebek yapmak ya da AIDS'e tedavi bulmak gibi iyi şeyler yapmak için işi bırakıyorum.
سأستقيل لتكون حياتي أفضل و أقوم بشئ مفيد كالإنجاب و علاج نقص المناعة ستعالجين نقص المناعة؟

Ve şehri derhal terk edeceğim.
سأستقيل من منصبى لتفادى المزيد من سفك الدماء

Fazla mesai ücretini öderiz. Bir daha aynı şey olursa, işi bırakırım.
ـ سأعوض لك الوقت الأضافي ـ إذا حصل المزيد من هذا، سأستقيل

Onlar seni çok yorarlarsa,bırakacağım, ver dünyaya nedenini söyleyeceğim.
إذا أزعجوك، سأستقيل أنا أيضاً وسأخبر العالم بالسبب

Böyle bir şey olmadan istifa ederim, ciddiyim.
لن أفعل هذا بك أبداً، سأستقيل إن تطلب الأمر

Bugün istifa edeyim mi? Bir daha Charlotte'u görmeyeceğine söz mü?
أعدك بأنى سأستقيل و لن أقابل شارلوت مرة أخرى

Yayınlatmak için protesto edip istifa edeceğimi mi?
سأستقيل محتجا حتى أجبرهم على إذاعة اللقاء؟

Yarın istifa edip başka bir şey yapacağım.
سأستقيل غداً وسَأعْمَلُ في شيء آخر, كالإبْحار

Beni de mi kovarsın? Gerek yok, ben istifa ederim. Ve yanımda da yazılımı ve patenti birlikte götürürüm.
ليس عليك ذلك سأستقيل بنفسي و سآخذ كلّ برامجي وبراءات أختراعي معي

Tanrı şahidim olsun, bu durum düzelmezse istifa edeceğim.
الرب شهيد على ما أقول , أنا سأستقيل إذا هذا لن يتغير

Bebeğim sana söz veriyorum,bundan sağ kurtulursam yarın işi bırakıyorum!
لكني أعدك يا حبيبي أنني إذا نجوت من هذه سأستقيل غدا

Hafta sonunda birim şefliğini bırakıyorum.
سأستقيل من منصبي كرئيس وحدة في نهاية الأسبوع

Ayrıca, 42 yılın ardından Pierce Industries başkanlığından istifa ediyorum ve yönetimi oğlum Skip'e bırakıyorum.
كما سأستقيل من منصبي كرئيس الشركة، بعد 42 عاماً

İkimiz de katılıyoruz. Bu yüzden sonbaharda istifa edeceğim.
جميعنا نفعل هذا , لهذا أنا سأستقيل من العمل هذا الخريف

İşi bırakırım, otuz kilo alırım ve bu bebek bir babaya sahip olmasa da en az annem kadar iyi bir anne olacağıma eminim.
سأستقيل من عملي، سيزيد وزني 45 كغ وإنني متأكدة أنني سأبقى جيدة كأم غير أن الطفل لن يكون له أب

İyi, sözünü tutman lazım ama. Bir kere daha sözünden çıkarsan işi bırakırım.
حسنٌ، عليك أن تفي بوعدك، إذا أخللت بوعد آخر سأستقيل.

Eğer kanal bir kuruş bile öderse Kanalı bırakacağım ve 9 milyon izleyicimi de beraberimde götüreceğim.
إذا دفعت الشبكة التلفزيونية سنتاً أحمر واحداً سأستقيل منها

Ve her yıl büyük, koca bir zamla ayrılıyorum. Bu da bana gelecek hafta işten ayrılacağımı hatırlatıyor.
وبكلّ عام أخرج منه بعلاوة كبيرة، ممّا يذكّرني، سأستقيل الأسبوع المقبل