"سأصدق" - Traduction Arabe en Turc

• inanırım
• inanacağım
• inanacağımı
• inanmam
• inanırdım
• inanmazdım
• inanıyorum
• yutacağımı
• inanayım

Ailenize ve işinize dönüp geri zekalıyı oynar ve bununla gurur duyarsanız ciddi olduğunuza inanırım.
إن كان بإمكانك الذهاب إلى عائلتك وعملك.. ..وتطبيق فكرة العبث سأصدق حينها أنك جاد

Bokum şerbet gibi koktuğu zaman inanırım buna.
سأصدق هذا عندما يصبح برازي أرجواني ورائحته مثل عصير قوس القزح

-Bizi yeni krallığa götürecek. -Önümüze geçtiğinde buna inanacağım.
سيقودنا الى المملكة الجديدة سأصدق حين يظهر امامنا

Senin burada kurban olduğuna inanacağımı mı sandın? Hadi ama!
وهل تتوقعي أني سأصدق أننا ضحاية لمؤامرةفرنسية ؟

- Gözümle görmeden inanmam. - Marc bu kez geleceğine yemin etti.
سأصدق هذا عندما أراه مارك يقسم بأنّه سيكون هناك في هذا الوقت

Belki eğer şarap Kaliforniya'dan olsaydı, inanırdım.
ربما لو كان النبيذ في كاليفورنيا ، كنت سأصدق

Gözlerimle görmesem, böyle saçma bir hikayeye asla inanmazdım.
لو لم أكن قد رَأيتُ هذا بأم عيني، ما كنت سأصدق قصتك السخيفة هذه

0nu seviyorum.Ve onun değşeceğine inanıyorum 0 benim abim
أنا أحبه وطالما حييت سأصدق أن بإمكانه التغير لأنه أخي الكبير

Gerçekten bu masalı yutacağımı mı sandın?
هل أعتقد حقاً أنني سأصدق هذه القصة الخرافية؟

Gerçekten de gönüllü olarak odalığım olmayı seçeceğine inanırım mı sandın?
هل تظنين حقاً بأنني سأصدق بأنَكِ أصبحتِ خليلتي عن طيب خاطر ؟

Ne desen inanırım.
أو يُصعب تصديقه، فيمكنك إخباري سأصدق ما ستقوله

Günlük 25 dolar, artı masrafların karşılanması. İstediğiniz her bir şeye inanırım.
مقابل 25 دولار في اليوم، بالإضافة للنفقات، أنا سأصدق أي شيء ملعون يعجبك

Buna ancak gördüğümde inanırım. Başka bir şey var mı? Yok, efendim.
سأصدق ذلك عندما أراد, هل من أمر آخر؟

Bokum mora dönüşüp şerbet gibi kokunca buna inanırım.
سأصدق ذلك عندما يصبح برازي أرجواني - و رائحته تصبح مثل عصير قوس قزح

Onu seviyorum. Ve yaşadığım süre boyunca onun değişebileceğine inanacağım, çünkü o...
أنا أحبه وطالما حييت سأصدق أن بإمكانه التغير

Peki, görev süren bittiğinde ve birileri şu lanet kutuları alıp götürdüğünde inanacağım.
حسناً,سأصدق أن وقت عملك انتهى فعلاً عندما يأتي احداً لياخذ هذه الصناديق.

Ne düşündüğün umurumda değil, insanlara her zaman inanacağım.
لا يهمني رأيك سأصدق الناس دائماً

Peki, prensin bir anda muhbir olduğuna inanacağımı sana düşündüren nedir?
وما الذي يجعلك تعتقد أنني سأصدق فعلاَ ان الأمير سينقلب جرذياَ ؟

Böyle konuşuyorsun diye inanacağımı mı sandın?
فقط لأنكِ قلتِ ذلك، هل تعتقدين بأني سأصدق هكذا؟

Tabii, tabii! Ama görmeden inanmam!
بالتأكيد بالتاكيد, سأصدق عندما اراه بعينى

Ben onun yerinde olsam birbirimize rastladığımıza inanırdım.
سأصدق أننا صادفنا بعضنا وحسب لو كنت مكانه

Kız kardeşim bulmamış olsaydı, bunların hiçbirine inanmazdım.
إذا لم تجد أختي هذا , لم أكن سأصدق أي شيئ من هذا

Uçaktayken fıstık yiyeceğimize inanıyorum.
سأصدق فقط عندما أتناول المكسرات بالطائرة

Bu sefer başaracağınıza neden inanayım?
لما سأصدق أنك قد تنجح هذه المرة؟