"سأصلح الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• halledeceğim
• düzelteceğim
• çözeceğimi

Bu işi halledeceğim. Bira zamanı. Teşekkür ederim.
وأنا سأصلح الأمر إنهوقتالطحن،حسناً،شكراًلكم.

Ben bu meseleyi halledeceğim.
و أنا سأهتم بهذا الموضوع سأصلح الأمر , أعدك

Kimse kıza dokunmasın. Ben halledeceğim.
لا أحد يمسّ الفتاة بسوء، سأصلح الأمر.

Kızgınsın. Kızgın olmak hakkın ama bunu düzelteceğim. - Ben--
إنّكَ غاضب ولكَ مطلق الحقّ في ذلك، ولكنّي سأصلح الأمر

- 9. Bunun olacağını düşünemedim, ama düzelteceğim.
لم أتوقع حدوث هذا أبدا , لكنني سأصلح الأمر

Lütfen beni dinle. Onu arayacağım. Ve bu işi düzelteceğim.
-أرجوكِ إستمعي ، سأتصل بها ، سأصلح الأمر

Bu sefer nasıl çözeceğimi bilmiyorum.
ولا أعلم كيف سأصلح الأمر هذه المرة

Senin için bu işi halledeceğim
سأصلح الأمر من أجلك

Bunu ben halledeceğim. Her şeyi düzelteceğim.
سأصلح الأمر سأصححه.

Bunu o zamana kadar halledeceğim.
سأصلح الأمر قبل ذلك

Tamam! Tamam, halledeceğim.
حسناً، لا بأس سأصلح الأمر

Baba, söz veriyorum bu işi halledeceğim.
أعدك أنني سأصلح الأمر يا أبي

Bana bir şans daha ver, söz veriyorum düzelteceğim.
امنحيني فرصة أخرى أعدك أني سأصلح الأمر

Peki. Endişelenme artık. düzelteceğim.
حسناً توقفي عن القلق سأصلح الأمر

Endişelenme, ben düzelteceğim.
لاتقلق، سأصلح الأمر

- Özür dilerim. Bir şekilde düzelteceğim.
سأصلح الأمر بطريقة مــا.