"سأضع رصاصة في" - Traduction Arabe en Turc

• sıkarım
• bir kurşun sıkacağım
• mermiyi yersin

İndir silahı, yoksa sıkarım kafasına! - Bırak çocuğu!
ألقيه أو أقسم بالله أنني سأضع رصاصة في رأسها

Gelmek için çok korkuyorsan veya yanında birileri ile gelirsen... Küçük arkadaşının kafasına bir kurşun sıkarım.
إاذا كنت جباناً ولم تأتي، أو إذا أحضرت أي شخص معك سأضع رصاصة في رأس صديقك الصغير

At onu yoksa dizkapaklarına sıkarım.
ارمه أرضاً ، أو سأضع رصاصة . في كلتي ركبتيك

O bıçak kıpırdadığı anda beynine bir kurşun sıkacağım.
لو حركت ذلك السكين , سأضع رصاصة في رأسك

Henry Wilcox'un kafasına bir kurşun sıkacağım.
سأضع رصاصة في دماغ "هنري ويلكوكس"

Benden kaçarsan, sırtına mermiyi yersin, anladın mı?
إذا حاولت الهرب سأضع رصاصة في ظهرك أتفهمني؟

Eğer bu eve doğru gelen olursa babanın kafasına kurşunu sıkarım.
ولو هاجم أحد هذا المنزل، سأضع رصاصة في رأسه.

Eğer bu eve doğru gelen olursa babanın kafasına kurşunu sıkarım.
لو هاجم أحد هذا المنزل، سأضع رصاصة في رأسة.

Yanlış bir hareket yapacak olursa beynine bir kurşun sıkarım.
إذا قامت بحركة واحدة خاطئة سأضع رصاصة في دماغها

İndir silahı, yoksa sıkarım kafasına!
ألقيه أو أقسم بالله أنني سأضع رصاصة في رأسها ! دعه يذهب

Ne diyorsam onu yapacaksın veya her birinize küçük arkadaşından başlayarak birer mermi sıkarım.
أفعلوا كما أقول ...أو سأضع رصاصة في كُلّ واحدة فيكم، بدايةً بصديقتكم الصغيرة

Zenci kafaya şuracıkta kurşunu sıkarım.
سأضع رصاصة في هذا الزنجي في الحال

Öyle mi Ben de kafana sıkarım o zaman.
حقاً؟ إذاً، أظن أنني سأضع رصاصة في رأسك

- Ama onun kafasına bir kurşun sıkacağım.
-ولكني سأضع رصاصة في دماغه

Bana karşı en ufak hareketinde kafana mermiyi yersin!
إن حاولت الإتيان بحركة ضدي عند أدنى ارتعاشة سأضع رصاصة في دماغك

Sakin ol. Yemin ederim ki kafana mermiyi yersin!
إهدأ، أقسم بالله أني سأضع رصاصة في رأسك