"سأطلب منك" - Traduction Arabe en Turc

• senden
• sizden
• isteyeceğim
• isteyecektim
• istemek zorundayım
• rica edeceğim
• isterdim
• rica edecektim

senden, bana bir iyilik yapıp, Onu Casablanca'dan çıkarmanı istiyorum.
سأطلب منك خدمة. استخدم الخطابات لترحل بها بعيداً عن هنا.

Özür dilerim ama ceketinizi giymezseniz sizden gitmenizi rica edeceğim.
أنا آسف, لكن إن لم ترتد معطفك, سأطلب منك الخروج.

Bayım, sizden dost bir memur olarak, silahınızı indirmenizi istiyorum.
يا سيدي، سأطلب منك كضابط زميل يتبع القانون، خفض سلاحك

Ama önce size ait olmayan şeyi iade etmenizi isteyeceğim.
لكن أولاً, سأطلب منك ببساطة إعادة ما ليس لك

Ben de gazetelerimi okurken, çeneni kapamanı isteyecektim böylece ikimiz de kazandık.
كنت سأطلب منك البقاء صامتاً فحسب بينما أقرأ الصحف لذا، يربح الجميع

Bu arada, gelecek ayın kirasını senden şimdi istemek zorundayım.
بالمناسبة ، أنا سأطلب منك إيجار الشهر القادم الآن

senden bir şey yapmanı istiyorum ve bunu yapman gerekiyor.
كنت سأطلب منك أن تفعلي شيئاً ..وأريدك فقط أن تفعليه

senden bir iyilik isteyecektim ama doğru zaman değil galiba.
كنت سأطلب منك صنيعًا، لكن يبدو أن الوقت غير مناسب.

Şayet farklı insanlar olsaydık senden evlilik yeminlerimizi tazelememizi isterdim.
إذا كنّا أشخاص مختلفين كنتُ سأطلب منك أن نُجدد عهدنا

Fotoğraf çektirmekten hoşlanmam. sizden filmi istemek durumundayım.
لا أحب ان يلتقط لى صور سأطلب منك أعطائى الفيلم

İşte bu yüzden sizden 24 saat daha bu ismi taşımanızı rica edeceğim.
لهذا السبب سأطلب منك أن تحل مكانة لمدة الــ 24 ساعة القادمة

Tamam. sizden şu kapılardan geçerek gümrüklere gitmenizi isteyeceğim.
حسناً, سأطلب منك التوجه لمكتب التأشيرات من هذه الأبواب.

Ajan Scully, sizden çağırılıncaya kadar duvarın orada beklemenizi rica ediyorum.
الوكيل سكولي، أنا سأطلب منك رجاء إخدم الحائط حتى ندعك.

Fakat senden şu hesap defterlerini isteyeceğim.
وأنا ، مع ذلك ، سأطلب منك دفاتر تسجيل الكميات

Özür dilerim. Mağazayı terk etmenizi istemek zorundayım, bayan.
أَنا آسفُ.سأطلب منك مغادره المخزنِ ,سيدتى.

Bugün konuşacağımız her şeyin kayıt dışı kalmasını rica edeceğim.
سأطلب منك أن يكون كل ما نقوله اليوم غير رسمي

Aslında, ben de senden bir iyilik rica edecektim.
أتعرف، في الحقيقة، لقد كنت سأطلب منك معروفاً أيضاً