"سأعودُ" - Traduction Arabe en Turc

• dönerim
• döneceğim
• gelirim
• geleceğim
• geri dönüyorum

Bunu batirirsam, kariyerim biter, metroda torbaci yakalama devriyesine dönerim.
لو فَشِلتُ في هذا، ستَنتَهي مِهنَتي و سأعودُ إلى قِطارِ الأنفاق لأُلقي القَبضَ على المُتَشَرِدين

İşte 865. Hemen dönerim bayım.
ها نحنُ ، ها هو سأعودُ فى الحال يا سيدي.

Gidip takvimime bakmam gerek. Hemen dönerim.
سيجب عليّ أن أتحقّق من السّجل، سأعودُ حالاً

Kahretsin, bu Em City'e döneceğim anlamına mı geliyor?
اللعنة، هل هذا يعني أني سأعودُ إلى مدينة الزُمُرُد؟

Seni cebimden arayacağım sonra da buraya geri döneceğim.
سأكلّمك من هاتفي الخلويّ ثمّ سأعودُ إلى هذا

Akşama gelirim.
سأعودُ قبل حلول الليل.

Tatlım, sanırım arabada bir şey unuttum. Hemen geri geleceğim.
عزيزتي ، أظُن أنّي نسيتُ شيئاً سأعودُ فى الحـال.

Tatmin ya da ölü olduğumda dönerim.
سأعودُ عندما أكونُ ممتنّةٌ أو متوفاة حسناً, أنتما تدركانِ يا رفاق

- Bekle sen, hemen dönerim.
إنتظري هنا، سأعودُ بعد قليل لا، أودُ القدوم

Olur arada, hemen dönerim.
هذا يحصل في بعض الاحيان سأعودُ على الفور

Eğer benimle gelmek istersen, sabah geri dönerim.
سأعودُ إليهما في الصباحِ الباكر إن كنتِ ترغبينَ في القدومِ معيَ

Arabada bir şey unuttum, hemen dönerim.
لقد نسيتُ شيئاً في الشاحنةِ, سأعودُ على الفور

Sana sonra dönerim. FOX'a da uğrayacağım.
أنا سأعودُ لاحقاً "يجب أن أذهب إلى محطة "فوكس

Alışverişteyim. Hemen dönerim. -Annen.
أتسوق من أجل الطعام,سأعودُ قريبآ ?

Son zamanlarda birkaç çocuk vakasına baktım ama ilk fırsatta tekrar genel cerrahiye döneceğim.
لقد تسلّمتُ عدّةَ حالاتِ جراحةِ أطفالٍ مؤخراً لكنّني سأعودُ للجراحةِ العامّةِ حالما تسنحُ لي الفرصة

Geri döneceğim, bir yere ayrılma.
سأعودُ بعد قليل، لا تذهبي الى ايّ مكان

New Jersey'deki işime geri döneceğim.
"سأعودُ إلى المنزل ،، إلى عملي في "نيو جيرسي

- Tamam, elimden geldiğince çabuk döneceğim.
حسناً ،، سأعودُ بأسرع ما أستطيع

Dışarıda konuştuktan sonra döneceğim.
سأعودُ بعدما أتحدث إليها بالخارج

Sabah geri gelirim.
سأعودُ أليكي صباحاً

Beş numaralı yalan. "Sonra geleceğim" kısmı dışında.
الكَذْبَةُ رقم 5 ما عدا "الجزء "سأعودُ لاحقاً

Ben Buy More'daki huzurlu, sakin ve aynı zamanda onur kırıcı yaşantıma geri dönüyorum. Size görevinizde iyi eğlenceler.
سأعودُ لحياتي المسالمة, الهادئة، والمهينة, في متجر "اشتر أكثر"