"سأعود خلال" - Traduction Arabe en Turc

• sonra dönerim
• içinde dönerim
• Hemen dönerim
• sonra döneceğim
• dakikaya dönerim
• içinde döneceğim
• içinde geliyorum
• içerisinde döneceğim
• içinde geri döneceğim
• içinde dönmüş

Ben markete gidiyorum. Bir saat sonra dönerim...
سأذهب إلى المحلّ سأعود خلال ساعة تقريبًا

Doktor randevum var. Öğleden sonra dönerim.
لديي موعد مع الطبيب سأعود خلال ساعات أعني بعد الغداء

Anlatacak çok şeyimiz var. 10 dakika içinde dönerim.
لدينا الكثير لنتحدّث بشأنه سأعود خلال عشر دقائق

Hemen dönerim. - Anahtarı getireceğim.
سأعود خلال دقيقة لأخرجك، لا بد أن أحصل على المفاتيح

Ve bu çok uzun sürmeyecek, çünkü 8 gün sonra döneceğim.
ولن يطول الأمر كثيراً لأني سأعود خلال ثمانية أيام

Tamam. 10 dakikaya dönerim. Yeni mekânının tadını çıkart.
اتفقنا، سأعود خلال 10 دقائق، استمتع بمنزلك الجديد.

Birkaç saat içinde döneceğim. Bir şey yapmalıyım. Bir şey.
سأعود خلال ساعتين فقط سأفعل شيء ما وأعود

1 saniye içinde geliyorum, bunu açmam lazım.
سأعود خلال ثانية واحدة يجب عليّ أن أتلقى هذا

Kıyılarımızda her zaman hoş karşılanacaksın. Ben beş gün içerisinde döneceğim.
سوف يكون مُرحب بك دائمًا على شواطئنا، سأعود خلال 5 أيام

Ama bir kaç saat içinde geri döneceğim.
لمدة من الوقت و لكني سأعود خلال ساعات سأعد الثواني حتى عودتك

Babanı hava alanına bırakacağım. Bir saat sonra dönerim.
سأعود خلال ساعة سأوصل أبوك إلى المطار

Tamam. On dakika sonra dönerim.
ما من مشكلة، سأعود خلال 10 دقائق

Elbiselerini çıkar ve uzan. İki dakika sonra dönerim.
انزع ملابس، اجلس هنا سأعود خلال لحظات

Kaldır kıçını da hemen buraya gel! Ben bir saat sonra dönerim. - Huck.
يجب أن تأتي الآن. سأعود خلال ساعة. هاك.

Bir iki saat içinde dönerim. Çalışırken dikkatli ol tamam mı?
سأعود خلال حوالى ساعتين, فقط كن حذرا فى التعامل معها

Dört dakika içinde dönerim.
القهوة تؤدي مفعولها سأعود خلال أربعة دقائق

Kişisel bir iş için izninizi istiyorum. Hemen dönerim. Bırakın.
أعذروني، فهذه أمور شخصية، سأعود خلال دقيقة، أتركوه

Ben 6 ay sonra döneceğim.
سأعود خلال ستة أشهر

- 5 dakikaya dönerim, tamam mı?
-حسناً , سأعود خلال 5 دقائق , هل يناسبك ذلك ؟

İki ay içinde döneceğim. Bunu tekrar düşünmeliyiz.
سأعود خلال شهرين علينا ان نفكر أكثر

İki dakika içinde geliyorum.
سأعود خلال دقيقتين

Birkaç saat içerisinde döneceğim ve iş bitmiş olacak.
سأعود خلال بضع ساعات و سأكون قد إنتهيت

Bir dakika içinde geri döneceğim.
لحظات فقط، سأعود خلال دقيقة

Fırlamam lazım. 10 dakika içinde dönmüş olurum.
أنصتي، عليّ إنجاز بعض الأمور بسرعة سأعود خلال عشر دقائق