"سأعود على" - Traduction Arabe en Turc

• dönerim
• döneceğim
• gelirim
• geleceğim

Benim de işemem gerek, hemen dönerim.
يجب ان اذهب للتبول أيضاً سأعود على الفور

Kalbin baypastan çıkmasına daha var. Hemen dönerim.
لن نفصل القلب عن المجازة لفترة سأعود على الفور

Dur burada, etrafa bak ben hemen dönerim.
إحظَ بالمُتعة وتجول بالمكان، سأعود على الفور.

Hemen döneceğim. Tamam mı?
أجل , هذا لا شئ سأعود على الفور , مفهوم؟

Oraya gidip Haitili'yi alacağım ve hemen geri döneceğim.
, سأذهب إلى هناك لاحضار الهايتي فحسب ثم سأعود على الفور

Gerçi biraz limon katılabilirdi. Hemen gelirim.
ولكنه بحاجة لبعض الليمون سأعود على الفور

Son bir iş görüşmem var ve o kadar. Seni seviyorum. Geri geleceğim.
ثمّة مكالمة عمل أخيرة عليّ إجرائها ثم سأكون فرغت، أحبّكِ، سأعود على الفورِ.

Sıradaki çevre kontrolünü ben alıyorum. Birazdan dönerim.
حسناً , لن أبقى هنا للأبد سأعود على الفور

Arabada bir şey unutmuşum. Hemen dönerim.
لقد تركت شيئاً ما في سيّارتي، سأعود على الفور.

Ne diyeceğim? Size bir dakika vereyim. Hemen dönerim.
سأقول لكِ أمراً، تمهّلي دقيقة و سأعود على الفور، اتّفقنا؟

5 bin kilo yoksa ilk uçakla İspanya'ya dönerim.
خمسة الأف كيلو وإلا سأعود على أقرب رحلة إلى أسبانيا

Doktora veda edeyim. Hemen dönerim. Teşekkür ediyorum.
دعني أودع الدكتور سأعود على الفور، وشكرًا لك

İletişim sistemi bozulmuş. Hemen dönerim ben.
إنه إنذار لرسائل الاتصالات سأعود على الفور

Sadece yakından bakmak istiyorum, hemen döneceğim tamam mı?
سألقي نظرة وحسب. سأعود على الفور، قومي بتغطية غيابي.

Yardım getireceğim! Benimle kal Hemen döneceğim!
سأذهب لجلب النجدة ، إبقى معي ، سأعود على الفور.

Cüzdanımı almam gerek. Hemen döneceğim.
شكراً لك, يجب أن أحضر محفظتي سأعود على الفور

Neyin eksik olduğunu şimdi buldum. Derin bir nefes al. Hemen döneceğim.
أعلم ما نفتقد نفس عميق , سأعود على الفور

Yardım bulacağım. Hemen döneceğim, söz veriyorum.
سأذهب لإحضار مساعدة و سأعود على الفور، أعدك بذلك

Az sonra gelirim.
رقائق الثلج للمريضة سأعود على الفور

İnan bana, bir daha tutkum olduğumu hissettiğimde geri geleceğim.
ثق بيّ، المرّة المقبلة التّي أشعر بذلك. سأعود على الفور.