| Benim de işemem gerek, hemen dönerim. | Open Subtitles | يجب ان اذهب للتبول أيضاً سأعود على الفور |
| Kalbin baypastan çıkmasına daha var. Hemen dönerim. | Open Subtitles | لن نفصل القلب عن المجازة لفترة سأعود على الفور |
| Dur burada, etrafa bak ben hemen dönerim. | Open Subtitles | إحظَ بالمُتعة وتجول بالمكان، سأعود على الفور. |
| Hemen döneceğim. Tamam mı? | Open Subtitles | أجل , هذا لا شئ سأعود على الفور , مفهوم؟ |
| Oraya gidip Haitili'yi alacağım ve hemen geri döneceğim. | Open Subtitles | , سأذهب إلى هناك لاحضار الهايتي فحسب ثم سأعود على الفور |
| Gerçi biraz limon katılabilirdi. Hemen gelirim. | Open Subtitles | ولكنه بحاجة لبعض الليمون سأعود على الفور |
| Son bir iş görüşmem var ve o kadar. Seni seviyorum. Geri geleceğim. | Open Subtitles | ثمّة مكالمة عمل أخيرة عليّ إجرائها ثم سأكون فرغت، أحبّكِ، سأعود على الفورِ. |
| Dur burada, etrafa bak ben hemen dönerim. | Open Subtitles | إحظَ بالمُتعة وتجول بالمكان، سأعود على الفور. |
| Sıradaki çevre kontrolünü ben alıyorum. Birazdan dönerim. | Open Subtitles | حسناً , لن أبقى هنا للأبد سأعود على الفور |
| Arabada bir şey unutmuşum. Hemen dönerim. | Open Subtitles | لقد تركت شيئاً ما في سيّارتي، سأعود على الفور. |
| Ne diyeceğim? Size bir dakika vereyim. Hemen dönerim. | Open Subtitles | سأقول لكِ أمراً، تمهّلي دقيقة و سأعود على الفور، اتّفقنا؟ |
| 5 bin kilo yoksa ilk uçakla İspanya'ya dönerim. | Open Subtitles | خمسة الأف كيلو وإلا سأعود على أقرب رحلة إلى أسبانيا |
| Doktora veda edeyim. Hemen dönerim. Teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | دعني أودع الدكتور سأعود على الفور، وشكرًا لك |
| İletişim sistemi bozulmuş. Hemen dönerim ben. | Open Subtitles | إنه إنذار لرسائل الاتصالات سأعود على الفور |
| Sadece yakından bakmak istiyorum, hemen döneceğim tamam mı? | Open Subtitles | سألقي نظرة وحسب. سأعود على الفور، قومي بتغطية غيابي. |
| Sadece yakından bakmak istiyorum, hemen döneceğim tamam mı? | Open Subtitles | سألقي نظرة وحسب. سأعود على الفور، قومي بتغطية غيابي. |
| Yardım getireceğim! Benimle kal Hemen döneceğim! | Open Subtitles | سأذهب لجلب النجدة ، إبقى معي ، سأعود على الفور. |
| Cüzdanımı almam gerek. Hemen döneceğim. | Open Subtitles | شكراً لك, يجب أن أحضر محفظتي سأعود على الفور |
| Neyin eksik olduğunu şimdi buldum. Derin bir nefes al. Hemen döneceğim. | Open Subtitles | أعلم ما نفتقد نفس عميق , سأعود على الفور |
| Yardım bulacağım. Hemen döneceğim, söz veriyorum. | Open Subtitles | سأذهب لإحضار مساعدة و سأعود على الفور، أعدك بذلك |
| Az sonra gelirim. | Open Subtitles | رقائق الثلج للمريضة سأعود على الفور |
| İnan bana, bir daha tutkum olduğumu hissettiğimde geri geleceğim. | Open Subtitles | ثق بيّ، المرّة المقبلة التّي أشعر بذلك. سأعود على الفور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 