"سأفتحه" - Traduction Arabe en Turc

• açacağım
• bakarım
• açarım
• Açıyorum
• hallederim
• açayım

Çünkü bana güvenirsen, senin için açacağım bu kutunun içinde duruyor.
لأن كل شيء في هذا الصندوق الذي سأفتحه لك إذا وثقت بي

Onu kesip açacağım, parmaklarını çapraz yap. Umarım akciğeri kötü durumda değildir.
سأفتحه وأعقد أصابعي متمنيا أن رئته ليست بحال سيئة

Hayır , hayır , hayır ! Ben bakarım evlat. Sen orada kal.
لا, لا, لا سأفتحه أنا يا بنى أنت إبقى هنا

Ben bakarım.
أوه، سأفتحه أنا

Herhalde reklam postasıdır. Sonra açarım.
قد يكون بريد دعائي سأفتحه لاحقاً

Tamam, artık buradasınız. Şimdi Açıyorum.
حسناً، إنكُنَّ هنا الآن لذا سأفتحه

Bekleyin bayan, ben hallederim.
انتظرِ يا سيدتي، سأفتحه لأجلك

Şimdi açayım da içmeden önce kıvamına gelsin.
سأفتحه الآن حتى تزول كل الفقاعات قبلما نشربه

açacağım "Hello!" dergisiyle yapacağım röportajdan hemen sonra.
،أنت على حق، سأفتحه بعد مقابلتي في مجلة "مرحبا!" مُباشرةً

- açacağım.
سأفتحه - اذا فتحتم الان سأسامحكم على كل شيء -

Eğer kapıyı açmazsanız, kendim açacağım.
إن لم تفتحى الباب ... سأفتحه بنفسى

Seni konserve kutusu gibi açacağım.
أنا سأفتحه مثل علبة التونة

Tabii ki açacağım.
بالتأكيد سأفتحه

Ben bakarım.
سأفتحه أنا، سأفتحه أنا

Sen otur. Ben bakarım.
اجلس, أنا سأفتحه

- Hayır, ben bakarım.
-أنا سأفتحه ، بل أنا سأفتحه

Yolumdan çekilmezseniz açarım.
إذا لم تبتعد عن طريقي سأفتحه

Kapıyı aç, yoksa ben açarım.
أفتح الباب وإلا سأفتحه

Ben açarım.
افتحه هنا فحسب سأفتحه

Tamam. Açıyorum. Telefonda elimi tut.
حسناً سأفتحه أمسك الهاتف لي مسكته

Ben hallederim!
لا، سأفتحه أنا.